Traduzione del testo della canzone She'd Rather Be with Me - The Turtles

She'd Rather Be with Me (originale)

Some girls love to run around
Love to handle everything they see
But my girl has more fun around
And you know she’d rather be with me
Me oh my (Me oh my), lucky guy is what I am
Tell you why, you’ll understand
She don’t fly although she can
Some boys (Some boys) love to run around
They don’t think about the things they do
But this boy (This boy) wants to settle down
And you know he’d rather be with you
Me oh my, lucky guy is what I am
Tell you why, you’ll understand
She don’t fly although she can
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
Some girls (Some girls) love to run around
Love to handle everything they see
But my girl (My girl) has more fun around
And you know she’d rather be with
Yes, she’d rather be with
You know she’d rather be with me
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)

(traduzione)

Alcune ragazze amano correre in giro
Amano gestire tutto ciò che vedono
Ma la mia ragazza si diverte di più
E sai che preferirebbe stare con me
Io oh mio (Io oh mio), ragazzo fortunato è ciò che sono
Spiega perché, capirai
Non vola anche se può
Alcuni ragazzi (alcuni ragazzi) amano correre in giro
Non pensano alle cose che fanno
Ma questo ragazzo (Questo ragazzo) vuole sistemarsi
E sai che preferirebbe stare con te
Io oh mio, ragazzo fortunato è quello che sono
Spiega perché, capirai
Non vola anche se può
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
Alcune ragazze (Alcune ragazze) amano correre in giro
Amano gestire tutto ciò che vedono
Ma la mia ragazza (la mia ragazza) si diverte di più
E sai che preferirebbe stare con
Sì, preferirebbe stare con
Sai che preferirebbe stare con me
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
Sai che preferirebbe stare con me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
Sai che preferirebbe stare con me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
Sai che preferirebbe stare con me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)