Traduzione del testo della canzone You Want to Be a Woman - The Turtles

You Want to Be a Woman (originale)

And I know that you want all the people to see
That you’re so pretty
And your cloud being so loud
It’s makin' all of the crowd take an eye to you
You want to be a woman
And you’ve got so much to do
If I say «Are you real»?
But you’re showin' inside
That you’ve tried to hide
And I know you should see
Our love’s been given a scar
Where you’ve tried too hard
You tried to be a woman
But you overplayed your part
Now, your eyes are sweet
And your body breaks
Every man you know
All your disgustin' shows
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
You want to be a woman
But it can’t show through
Doin' it the way you do
And I know what you’ve seen
And what people have said
And what books you’ve read
If you knew what they’ve made of you
You would never have played
And remained your bed
You were born to be a woman
But you’re somethin' else instead
Now, your eyes are sweet
And your body breaks
Every man you know
All your disgustin' shows
To realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to

You Want to Be a Woman (traduzione)

E so che vuoi che tutte le persone lo vedano
Che sei così carina
E la tua nuvola è così rumorosa
Ti sta facendo in modo che tutta la folla ti prenda d'occhio
Vuoi essere una donna
E hai così tanto da fare
Se dico «Sei reale»?
Ma ti stai facendo vedere dentro
Che hai provato a nascondere
E so che dovresti vedere
Al nostro amore è stata data una cicatrice
Dove hai provato troppo
Hai cercato di essere una donna
Ma hai esagerato con la tua parte
Ora, i tuoi occhi sono dolci
E il tuo corpo si rompe
Ogni uomo che conosci
Tutti i tuoi spettacoli disgustosi
Renditi conto di ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui
Vuoi essere una donna
Ma non può essere mostrato
Fallo come fai tu
E so cosa hai visto
E quello che la gente ha detto
E quali libri hai letto
Se sapessi cosa hanno fatto di te
Non avresti mai giocato
E rimase il tuo letto
Sei nata per essere una donna
Ma invece sei qualcos'altro
Ora, i tuoi occhi sono dolci
E il tuo corpo si rompe
Ogni uomo che conosci
Tutti i tuoi spettacoli disgustosi
Per realizzare ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui
Renditi conto di ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui
Renditi conto di ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui
Renditi conto di ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui
Renditi conto di ciò che devi fare
Che qualsiasi uomo voglia stare con te
E ti amo come vorresti che lui