Traduzione del testo della canzone You Showed Me - The Turtles

You Showed Me (originale)

You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
Ohhhhh, it’s true
Ohhhhh, I love you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
Ohhhhh, it’s true
You fell for me too
And when I tried it I could see you fall
And I decided
It’s not a trip at all
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too
Ohhhh, it’s true
We’re in love, we two
Na na na na na na na na na na na na na na na na Ohhhhhhhhhhhhhhh
We’re in love, we two
We two
You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too…

You Showed Me (traduzione)

Mi hai rivelato l’arte di imitare la tua grazia, e così, trafitto dalla tua luce, sono divenuto schiavo del tuo incanto.
Oh— verità che sfuma come vapore nel mattino.
Oh— ti amo, e il suono si allarga come un’eco tra valli di sogno.
Mi hai insegnato la lingua che vibra tra le tue labbra,
Esattamente il riflesso cristallino delle tue parole,
Nel modo unico in cui la luna si adagia sull’acqua calma.
Oh— sì, il vero risplende come gemma nell’ombra.
Anche tu, come frutto maturo, sei caduta per me.
E quando tentai, ti vidi cedere—come pioggia che scioglie la polvere dell’estate.
Allora, nell’istante sospeso, ho scelto,
Non è viaggio d’illusione né sogno lontano.
Sei tu che mi hai donato il segreto, la formula del tuo essere—ed ora anche tu mi ami.
Oh— questa è la verità che arde silenziosa.
Siamo due stelle in orbita d’amore, noi due soli.
Na na na na—trama di voci, un gioco di vento che danza nell’aria—Ohhhhhhhhhhhhhhh
Siamo amanti, intrecciati come radici nella stessa terra, noi due.
Noi due,
Mi hai rivelato l’arte di imitare la tua grazia, e così, trafitto dalla tua luce, sono divenuto schiavo del tuo incanto.
Mi hai insegnato la lingua che vibra tra le tue labbra,
Esattamente il riflesso cristallino delle tue parole,
Nel modo unico in cui la luna si adagia sull’acqua calma.
Sei tu che mi hai donato il segreto, la formula del tuo essere—ed ora anche tu mi ami…