Traduzione del testo della canzone Chicken Little Was Right - The Turtles

Chicken Little Was Right (originale)

Did ya hear what happened to the world today?
Somebody came an' they took it away
Wrapped it up in a wire net
Took it away an' it ain’t back yet
We were waitin'
We were watchin'
Yes, we knew it all along
You were wrong
Put it in a place where dead worlds lie
Underneath a tombstone, ten miles high
We’re so safe, so secure
Heaven knows we’re absolutely sure
Never grew up but now it’s dead
What’d you suppose the epitaph read?
'We're so young, we’re so good
Heaven knows we surely must endure'
We were waitin'
We were watchin'
Yes, we knew it all along
You were wrong
Now, it’s gone
And we saw the little squirrels
And we watched their thrifty deeds
Who prepared for winter’s needs
And we planted
Planted lemon seeds!
If that there world comes back again
We’ll be there, so let’s be friends
We’ll be waitin'
We’ll be watchin'
Yes, we’ve been here all along
Oh so long, so so long
Ehhh, ehhh, ehhh
Lemons growin' on our tree
Lemonade for you and me

Chicken Little Was Right (traduzione)

Hai sentito cosa è successo al mondo oggi?
Qualcuno è venuto e l'hanno portato via
Avvolto in una rete metallica
L'ho portato via e non è ancora tornato
Stavamo aspettando
Stavamo guardando
Sì, lo sapevamo da sempre
Ti sei sbagliato
Mettilo in un luogo dove giacciono mondi morti
Sotto una lapide, alta dieci miglia
Siamo così al sicuro, così al sicuro
Il cielo sa che ne siamo assolutamente sicuri
Non sono mai cresciuto ma ora è morto
Cosa credi che legga l'epitaffio?
"Siamo così giovani, siamo così bravi
Il cielo sa che di certo dobbiamo sopportare'
Stavamo aspettando
Stavamo guardando
Sì, lo sapevamo da sempre
Ti sei sbagliato
Ora non c'è più
E abbiamo visto i piccoli scoiattoli
E abbiamo osservato le loro azioni parsimoniose
Chi si è preparato per le esigenze dell'inverno
E abbiamo piantato
Semi di limone piantati!
Se quel mondo torna di nuovo
Ci saremo, quindi diventiamo amici
Ti aspetteremo
Staremo guardando
Sì, siamo sempre stati qui
Oh così a lungo, così a lungo
Ehhh, ehhh, ehhh
I limoni crescono sul nostro albero
Limonata per te e per me