Traduzione del testo della canzone Goodbye Surprise - The Turtles

Goodbye Surprise (originale)

We lied, we cried
We were lovin' the night away
Goodbye!
Surprise!
The night just passed away
We closed our eyes
There was nothin' to what you say
You said «Goodbye»
The bus just rolled away
We closed our eyes
There was nothin' to what you say
You said «Goodbye»
The bus just rolled away
But we know, lovers must be blind, leaving love behind
As easy as it comes that’s how it goes
I’d love to feel these lonely wheels a-rollin'
A-keep right on rollin'
You lose the blues
But you make it another day
Your tears refuse
To let love hide away
We laughed, we cried
There’s little our hearts could say
But say «Goodbye»
The bus just rolled away
Hey, hey!
In spite of all the reasons to believe
Your love can find a reason to be leavin'
Keep right on leavin'
Goodbye!
The surprise!
Go away!
Hey, hey!
The surprise!
Go away!

(traduzione)

Abbiamo mentito, abbiamo pianto
Stavamo amando tutta la notte
Arrivederci!
Sorpresa!
La notte è appena passata
Abbiamo chiuso gli occhi
Non c'era niente in ciò che dici
Hai detto "arrivederci"
L'autobus è appena partito
Abbiamo chiuso gli occhi
Non c'era niente in ciò che dici
Hai detto "arrivederci"
L'autobus è appena partito
Ma sappiamo che gli amanti devono essere ciechi, lasciandosi dietro l'amore
Facile come arriva, ecco come va
Mi piacerebbe sentire queste ruote solitarie girare
A-continua a rotolare
Perdi il blues
Ma ce la fai un altro giorno
Le tue lacrime rifiutano
Per lasciare che l'amore si nasconda
Abbiamo riso, abbiamo pianto
C'è poco che il nostro cuore possa dire
Ma dì «arrivederci»
L'autobus è appena partito
Ehi, ehi!
Nonostante tutti i motivi per crederci
Il tuo amore può trovare un motivo per partire
Continua a lasciare
Arrivederci!
La sorpresa!
Andare via!
Ehi, ehi!
La sorpresa!
Andare via!