Traduzione del testo della canzone Grim Reaper of Love - The Turtles

Grim Reaper of Love (originale)

Movin' on slowly, sittin' forlornly
Looks through her window, clouds hide the sun
She thinks of her love, gone like the wild ones
She knows he’ll never return
CHORUS:
Grim reaper of love, grim reaper of love
Grim reaper of love, grim reaper of love
Killing the living & living to kill
Grim reaper of love thrives on pain;
people, beware
(instrumental)
Missed her sadness of the loss of his loaning
But in his past thinking, love can’t last
We were so happy, peaceful & dear
But now his life’s a little miser
Grim reaper of love, grim reaper of love
Grim reaper of love, grim reaper of love
Killing the living & living to kill
Grim reaper of love thrives on pain;
people, beware

Grim Reaper of Love (traduzione)

Andando avanti lentamente, sedendo tristemente
Guarda attraverso la sua finestra, le nuvole nascondono il sole
Pensa al suo amore, andato come i selvaggi
Sa che non tornerà mai più
CORO:
Triste mietitrice d'amore, cupa mietitrice d'amore
Triste mietitrice d'amore, cupa mietitrice d'amore
Uccidere i vivi e i vivi per uccidere
Il torvo mietitore dell'amore vive del dolore;
gente, attenzione
(strumentale)
Mancava la sua tristezza per la perdita del suo prestito
Ma nei suoi pensieri passati, l'amore non può durare
Eravamo così felici, sereni e cari
Ma ora la sua vita è un po' avara
Triste mietitrice d'amore, cupa mietitrice d'amore
Triste mietitrice d'amore, cupa mietitrice d'amore
Uccidere i vivi e i vivi per uccidere
Il torvo mietitore dell'amore vive del dolore;
gente, attenzione