Traduzione del testo della canzone I Get out of Breath - The Turtles

I Get out of Breath (originale)

From the first cry of a babe
'Til the age of 25
I searched my soul to find myself
But I’m still unrecognized
One-way streets, walls of concrete
Two restless feet’s all I’ve got
Oh Lord, I’m so afraid
With third of my life shot
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
It’s alright for the successful
To tell you «Take your time
Have patience, understanding»
While the suicide rates climb
I work all day to try and pay back
Debts that won’t go down
I can’t say that I’m lost
No, I just ain’t been found
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
People spend more time
Asking forgiveness than being good
Everyone’s out stealing
Or home plannin' how they could
Double standards make good Band-Aids
That strip us of our pride
Our morals have decayed, yeah
And this I cannot bide
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My life gets hung so bad
That I get out of breath

I Get out of Breath (traduzione)

Dal primo grido di un bambino
Fino all'età di 25 anni
Ho cercato nella mia anima per ritrovare me stesso
Ma non sono ancora riconosciuto
Strade a senso unico, muri di cemento
Due piedi irrequieti sono tutto ciò che ho
Oh Signore, ho così paura
Con il terzo della mia vita girato
E rimango senza fiato
Guardare il mondo girare così velocemente
Il mio futuro diventa il mio passato
La mia mente si blocca così tanto
Che esco senza fiato
Va bene per il successo
Per dirti «Prenditi il ​​tuo tempo
Abbi pazienza, comprensione»
Mentre i tassi di suicidio salgono
Lavoro tutto il giorno per cercare di ripagare
Debiti che non diminuiranno
Non posso dire di essermi perso
No, non sono stato trovato
E rimango senza fiato
Guardare il mondo girare così velocemente
Il mio futuro diventa il mio passato
La mia mente si blocca così tanto
Che esco senza fiato
Le persone trascorrono più tempo
Chiedere perdono che essere buoni
Tutti fuori a rubare
O pianificazione domestica come potrebbero
I doppi standard sono buoni cerotti
Che ci spoglia del nostro orgoglio
La nostra morale è decaduta, sì
E questo non posso aspettarlo
E rimango senza fiato
Guardare il mondo girare così velocemente
Il mio futuro diventa il mio passato
La mia vita è così pesante
Che esco senza fiato