Traduzione del testo della canzone I Know That You'll Be There - The Turtles

I Know That You'll Be There (originale)

When things go wrong for me and
I start feelin' down and blue
I need somebody I can
Come and tell my troubles to
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
A guy needs that certain someone
With a love he can rely on
Through the good times and the bad times
She’ll be standin' there beside him
A girl who’s never learned to refuse
I’m so lucky I got you (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To love me (I know that you’ll be there)
And want me (I know that you’ll be there)
To need me (I know that you’ll be there)

(traduzione)

Quando le cose vanno male per me e
Comincio a sentirmi giù e triste
Ho bisogno di qualcuno che posso
Vieni a raccontare i miei problemi
Qualcuno che mi prenda per mano
E dì «Baby, ho capito» (so che sarai lì)
Per tenermi (so che ci sarai)
Per baciarmi (so che ci sarai)
Per sorridere e dire «Va tutto bene»
Un ragazzo ha bisogno di quel determinato qualcuno
Con un amore su cui può fare affidamento
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Starà lì accanto a lui
Una ragazza che non ha mai imparato a rifiutare
Sono così fortunato di averti (so che ci sarai)
Per tenermi (so che ci sarai)
Per baciarmi (so che ci sarai)
Per sorridere e dire «Va tutto bene»
Qualcuno che mi prenda per mano
E dì «Baby, ho capito» (so che sarai lì)
Per tenermi (so che ci sarai)
Per baciarmi (so che ci sarai)
Per amarmi (so che ci sarai)
E mi vuoi (so che ci sarai)
Per avere bisogno di me (so che ci sarai)