Traduzione del testo della canzone It Was a Very Good Year - The Turtles

It Was a Very Good Year (originale)

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We’d hide from the lights
Of the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stairs
With perfumed hair
That came undone
When I was twenty-one
But now the days grow short
I’m in the autumn of the year
And I think of my life as vintage wine
From fine old kegs
From the brim to the dregs
It flowed sweet and clear
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year

It Was a Very Good Year (traduzione)

Quando avevo diciassette anni
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono per le ragazze di provincia
E morbide notti d'estate
Ci nasconderemmo dalle luci
Del paese verde
Quando avevo diciassette anni
Quando avevo ventuno anni
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono per le ragazze di città
Chi viveva su per le scale
Con capelli profumati
Ciò è stato annullato
Quando avevo ventuno anni
Ma ora i giorni si accorciano
Sono nell'autunno dell'anno
E penso alla mia vita come al vino d'annata
Da bei vecchi fusti
Dall'orlo alla feccia
Scorreva dolce e chiaro
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono