Traduzione del testo della canzone Let The Cold Wind Blow - The Turtles

Let The Cold Wind Blow (originale)

Oh, let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
If rich man and poor man cannot live in peace
If hatred and sorrow and prejudice won’t cease
If man can’t find his senses before it is too late
Oh, then the cold winds of hardship
Will surely seal his fate
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
With bombs and big long rifles
We face our fellow man
Spend more time on destruction
Than on nature’s masterplan
Spend billions of green dollars
So the last war we can win
But not willing to spend a penny
To get to know our kin
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
Well let the cold winds blow
Against the human race

Let The Cold Wind Blow (traduzione)

Oh, lascia che i venti freddi soffino
E lascia che il freddo congeli l'inferno
Perché i ricchi non possono vedere
E i poveri non lo diranno
Lascia che l'ira della natura
Cancella la grazia di Dio
Lascia che soffi il vento freddo
Contro la razza umana
Se il ricco e il povero non possono vivere in pace
Se l'odio, il dolore e il pregiudizio non cesseranno
Se l'uomo non riesce a ritrovare i sensi prima che sia troppo tardi
Oh, allora i venti freddi delle difficoltà
Sicuramente suggellerà il suo destino
E lascia che i venti freddi soffino
E lascia che il freddo congeli l'inferno
Perché i ricchi non possono vedere
E i poveri non lo diranno
Lascia che l'ira della natura
Cancella la grazia di Dio
Lascia che soffi il vento freddo
Contro la razza umana
Con bombe e grossi fucili lunghi
Affrontiamo il nostro prossimo
Dedica più tempo alla distruzione
Che sul piano generale della natura
Spendi miliardi di dollari verdi
Quindi l'ultima guerra che possiamo vincere
Ma non disposto a spendere un centesimo
Per conoscere i nostri parenti
E lascia che i venti freddi soffino
E lascia che il freddo congeli l'inferno
Perché i ricchi non possono vedere
E i poveri non lo diranno
Lascia che l'ira della natura
Cancella la grazia di Dio
Lascia che soffi il vento freddo
Contro la razza umana
Bene, lascia che soffi il vento freddo
Contro la razza umana