Traduzione del testo della canzone Like the Seasons - The Turtles

Like the Seasons (originale)

I have learned that love can turn
Like the seasons
And I know you had to go
You’ve got your reasons
Still I wish you would stay
Tell me why you are going away
It hurts me not knowing
And I believe that loves light leaves in September
But fall;
and all I do is remember
Still I wish you would stay
Tell me why you are going away
It hurts me not knowing
How I have wronged you
Oh, how I long to hold you again
Like summer never ended
But winter must fall and I will give all of my love to someone new
For summer must follow too, and you
And I have learned that love can turn
Like the seasons
And I know you had to go
You have your reasons
Still I wish you would stay…

(traduzione)

Ho imparato che l'amore può cambiare
Come le stagioni
E so che dovevi andare
Hai le tue ragioni
Tuttavia vorrei che tu restassi
Dimmi perché te ne vai
Mi fa male non saperlo
E credo che ami le foglie chiare a settembre
Ma cadi;
e tutto quello che faccio è ricordare
Tuttavia vorrei che tu restassi
Dimmi perché te ne vai
Mi fa male non saperlo
Come ti ho offeso
Oh, quanto desidero abbracciarti di nuovo
Come se l'estate non fosse mai finita
Ma l'inverno deve cadere e darò tutto il mio amore a qualcuno di nuovo
Per l'estate deve seguire anche tu, e tu
E ho imparato che l'amore può cambiare
Come le stagioni
E so che dovevi andare
Hai le tue ragioni
Tuttavia vorrei che tu restassi...