Traduzione del testo della canzone Makin' My Mind Up - The Turtles

Makin' My Mind Up (originale)

Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
We’ll be so happy
Even though some things
We will have to do without
Livin' together
Leading a life
Which no one else can talk about
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you

Makin' My Mind Up (traduzione)

Ho preso una decisione
Imballaggio i miei vestiti oggi
Per scappare con te
Vengo a prenderti
Faremmo meglio a sbrigarci ora
Abbiamo così tanto da fare
Solo io e te
Questo è quello che faremo
Saremo così felici
Anche se alcune cose
Dovremo fare a meno
Vivere insieme
Condurre una vita
Di cui nessun altro può parlare
Solo io e te
Questo è quello che faremo
Solo io e te
Scapperemo da qui
Lasciamo indietro le nostre famiglie
Resta con me e avrai
Pace della mente
Ho preso una decisione
Imballaggio i miei vestiti oggi
Per scappare con te
Vengo a prenderti
Faremmo meglio a sbrigarci ora
Abbiamo così tanto da fare
Solo io e te
Questo è quello che faremo
Solo io e te
Scapperemo da qui
Lasciamo indietro le nostre famiglie
Resta con me e avrai
Pace della mente
Ho preso una decisione
Imballaggio i miei vestiti oggi
Per scappare con te