Traduzione del testo della canzone On a Summer's Day - The Turtles

On a Summer's Day (originale)

Pine trees softly blowin' in the wind
On a summer’s day
Little do they know or even care
If love will find it’s way
Oak tree shedding leaves down to the ground
On an autumn day
Soon will be as barren as the earth would be
If love won’t find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Now, the winter winds blow bitter cold
On a winter’s day
But with the spring
There’s hope that one fine day
Love will find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Woo oo oo oo oo oo oo oo oo
Woo oo oo oo oo
And with the spring
There’s hope that one fine day
Maybe in the fall
Maybe in the spring
Maybe on a summer day
Woo oo oo oo oo

On a Summer's Day (traduzione)

I pini soffiano dolcemente nel vento
In un giorno d'estate
Poco sanno o nemmeno si preoccupano
Se l'amore troverà la sua strada
La quercia perde le foglie fino a terra
In un giorno d'autunno
Presto sarà sterile come lo sarebbe la terra
Se l'amore non trova la sua strada
In ogni cuore
L'amore troverà la sua strada
Un giorno
Ora, i venti invernali soffiano un freddo pungente
In una giornata invernale
Ma con la primavera
C'è speranza che un bel giorno
L'amore troverà la sua strada
In ogni cuore
L'amore troverà la sua strada
Un giorno
Woo oo oo oo oo oo oo oo oo
Woo oo oo oo oo
E con la primavera
C'è speranza che un bel giorno
Forse in autunno
Forse in primavera
Forse in un giorno d'estate
Woo oo oo oo oo