Traduzione del testo della canzone Outside Chance - The Turtles

Outside Chance (originale)

You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Whatever you do girl
You know you can’t get through girl
Can’t bring me down
Hang me up or even hang around
And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
I know you think you’ll get me
I’m only flesh and bone
But you may as well forget me
'Cause my heart is stone
You better leave me alone
You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Stand an outside chance

(traduzione)

Puoi provare a farmi piacere, ma non sarà facile
I muri di pietra mi circondano
Sono sorpreso che tu mi abbia persino trovato e non hai una possibilità esterna
(non hai una possibilità esterna)
Non hai una possibilità esterna
Ma puoi provare
Qualunque cosa tu faccia ragazza
Sai che non riesci a superare la ragazza
Non puoi portarmi giù
Riattaccami o addirittura resta in giro
E non hai una possibilità esterna
(non hai una possibilità esterna)
Non hai una possibilità esterna
Ma puoi provare
So che pensi di prendermi
Sono solo carne e ossa
Ma potresti anche dimenticarmi
Perché il mio cuore è di pietra
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Puoi provare a farmi piacere, ma non sarà facile
I muri di pietra mi circondano
Sono sorpreso che tu mi abbia persino trovato e non hai una possibilità esterna
(non hai una possibilità esterna)
Non hai una possibilità esterna
Ma puoi provare
Hai un'occasione esterna