Traduzione del testo della canzone Rugs of Woods & Flowers - The Turtles

Rugs of Woods & Flowers (originale)

I’ve got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I’ll die to prove that I can
To show I’m a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
I ain’t mind them
I ain’t buy them
But strong I’ll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we’ll make our own world
So strong I’ll stay
Come what may
Through this rat-race hell of a world
And strong I’ll stay
Hope and pray
To find my way…
Or die
Or die
Or die

Rugs of Woods & Flowers (traduzione)

Devo dimostrare
Che posso usare
Tutta la forza che Dio mi ha dato come uomo
Per fare per te
Anche una bella vita
E morirò per dimostrare che posso
Per mostrare che sono un uomo
Per favore dammi una possibilità
Sono sempre stato il tipo di ragazzo che ha viaggiato con una tempesta alle spalle
Tutte le cose belle della mia vita sembrano così dannatamente piccole che ci vuole così tanto per trovarle
Non mi dispiace
Non li compro
Ma forte rimarrò
Vieni qualunque cosa
Attraverso questo ribollente inferno di un mondo
Per il tuo amore, ragazza
E creeremo il nostro mondo
Così forte che rimarrò
Vieni qualunque cosa
Attraverso questo inferno di un mondo da corsa
E forte rimarrò
Spera e prega
Per trovare la mia strada...
O morire
O morire
O morire