Traduzione del testo della canzone She Always Leaves Me Laughing - The Turtles

She Always Leaves Me Laughing (originale)

Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Don’t try to play your game on me
That’s such a snob way to go
Think I’ll have one more laugh for the road
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now

(traduzione)

Non dirmi perché mi stai lasciando
Penso di saperlo già
Mi limiterò a ridere così il dolore non si vede
Non provare a giocare su di me
È un modo così snob di andare
Penso che mi farò un'altra risata per la strada
Ogni volta che mi succede, posso dirlo
Comunque non ho bisogno del tuo amore adesso
Il mio amore era il migliore e lei lo desidererà un giorno
Comunque adesso mi lascia sempre a ridere
Mi lascia sempre ridere ora comunque-ay-ay
Non dirmi perché mi stai lasciando
Penso di saperlo già
Mi limiterò a ridere così il dolore non si vede
Ogni volta che mi succede, posso dirlo
Comunque non ho bisogno del tuo amore adesso
Il mio amore era il migliore e lei lo desidererà un giorno
Comunque adesso mi lascia sempre a ridere
Mi lascia sempre ridere ora comunque-ay-ay
Mi lascia sempre ridere, ora
Mi lascia sempre ridere, ora
Mi lascia sempre ridere, ora
Mi lascia sempre ridere, ora