Traduzione del testo della canzone The Opening: The Battle of the Bands - The Turtles

The Opening: The Battle of the Bands (originale)

Two bucks a ticket
Got to get with it
On the night they have the battle of the bands
Shine up my new shoes
Kick off my old blues
Night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a smash
Choose up a side
And listen to the blues
Only ammunition that they ever, ever use
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
Jump up and down
Jump up on the stage
People will be dancin' regardless of their age
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a sma-a-a-ash
Tonight they have the battle of the bands
Yeah
Tonight they oh
Tonight they have the battle of the bands
Tonight they have the battle of the bands
Tonight theyl have the battle of the bands
Tonight

(traduzione)

Due dollari a biglietto
Devo farlo
La notte hanno la battaglia delle bande
Fai brillare le mie scarpe nuove
Dai il via al mio vecchio blues
La notte hanno la battaglia delle bande
La gente viene da miglia intorno
Su, giù, lato della città
Le persone spendono i loro soldi guadagnati duramente
Sperando che la battaglia sarà un successo
Scegli un lato
E ascolta il blues
Solo le munizioni che usano mai, mai
La notte hanno la battaglia delle bande
La notte hanno la battaglia delle bande
Saltare su e giù
Salta sul palco
Le persone balleranno indipendentemente dalla loro età
La notte hanno la battaglia delle bande
La notte hanno la battaglia delle bande
La gente viene da miglia intorno
Su, giù, lato della città
Le persone spendono i loro soldi guadagnati duramente
Sperando che la battaglia sarà un piccola cenere
Stasera hanno la battaglia delle bande
Sì
Stanotte loro oh
Stasera hanno la battaglia delle bande
Stasera hanno la battaglia delle bande
Stasera hanno la battaglia delle bande
Questa sera