Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - The Turtles

Tie Me Down (originale)

I’ll be leavin' with the mornin' sun
My girl’s tellin' me that I’m the one
She hears weddin' bells, it’s time to run
She’s tryin' to tie me down
No one’s gonna tie me down
Folks keep tellin' me to plant my roots
Find a job and buy some mohair suits
Just 'cause everybody else commutes
They’re tryin' to tie me down
No one’s gonna tie me down
I can’t help it
If I feel like the wind in the trees
It would shift and
I’ll be driftin' and go where I please
I’ll be leavin' with the mornin' dew
Won’t stop runnin' 'til my days are through
And if I happen to meet up with you
Don’t try to tie me down
No one’s gonna tie me down
And if I happen to meet up with you
Don’t try to tie down
No one’s gonna tie me down
Tie me down
No one’s gonna tie me down
Tie me down
No one’s gonna tie me down
Tie me down

(traduzione)

Partirò con il sole del mattino
La mia ragazza mi sta dicendo che sono io
Sente le campane del matrimonio, è ora di correre
Sta cercando di legarmi a terra
Nessuno mi legherà
La gente continua a dirmi di piantare le mie radici
Trova un lavoro e compra degli abiti in mohair
Solo perché tutti gli altri fanno il pendolare
Stanno cercando di legarmi a terra
Nessuno mi legherà
Non posso farne a meno
Se mi sento come il vento tra gli alberi
Si sposterebbe e
Andrò alla deriva e andrò dove mi pare
Me ne andrò con la rugiada mattutina
Non smetterò di correre finché i miei giorni non saranno finiti
E se mi capita di incontrarti
Non cercare di legarmi a terra
Nessuno mi legherà
E se mi capita di incontrarti
Non cercare di legare
Nessuno mi legherà
Legami
Nessuno mi legherà
Legami
Nessuno mi legherà
Legami