Traduzione del testo della canzone Too Much Heartsick Feeling - The Turtles

Too Much Heartsick Feeling (originale)

Don’t I know you?
Don’t you know me, too?
After all our time together
You’d think we’d never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Don’t I want you?
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
I don’t suppose you felt the pain like I have (Like I have)
You could always find a man (Ooh, ooh, ooh)
I don’t suppose you’ll understand (Ooh)
How I want you
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
Honey, I want you (Ooh)
And I believe that you want me, too (Ooh, ooh, ooh)
It’s really a shame that after all this time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
We’ve drifted so far apart
After all our time together
You act like we’ve never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Oh yes, there’s too much heartsick feelin' to forget
(Ooh)

Too Much Heartsick Feeling (traduzione)

Non ti conosco?
Non mi conosci anche tu?
Dopo tutto il nostro tempo insieme
Penseresti che non ci siamo mai incontrati
Perché c'è troppo dolore da dimenticare
Non ti voglio?
Non mi vuoi anche tu?
Ma dal giorno in cui ci siamo separati
C'è stato troppo dolore da dimenticare
Suppongo che tu non abbia sentito il dolore come me (come me)
Potresti sempre trovare un uomo (Ooh, ooh, ooh)
Non suppongo che capirai (Ooh)
Come ti voglio
Non mi vuoi anche tu?
Ma dal giorno in cui ci siamo separati
C'è stato troppo dolore da dimenticare
Tesoro, ti voglio (Ooh)
E credo che anche tu mi desideri (Ooh, ooh, ooh)
È davvero un peccato che dopo tutto questo tempo (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Siamo andati così alla deriva
Dopo tutto il nostro tempo insieme
Ti comporti come se non ci fossimo mai incontrati
Perché c'è troppo dolore da dimenticare
Oh sì, c'è troppo dolore al cuore per dimenticarlo
(Ooh)