Traduzione del testo della canzone Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? - The Turtles

Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (originale)

I put on my tuxedo, pacin' in the parlor
Waitin' for the taxi, got to pay him a dollar
To take me on a church ride
You know I have to be on time
'Cause I promised Margaret
I would be in the chapel by quarter to nine
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
She was like a mornin', waitin' for sunrise
Talkin' with her mother, fixing daddy’s bow tie
She got somethin' about her
Turned this head of mine
So I married Margaret in a rented tuxedo
In the church at a quarter to nine
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
But who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?

Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (traduzione)

Mi sono messo il mio smoking, camminando su due piedi in salotto
Aspettando il taxi, devo pagargli un dollaro
Per portarmi a fare un giro in chiesa
Sai che devo essere puntuale
Perché l'ho promesso a Margaret
Sarei stato in cappella entro le nove meno un quarto
Tutti conoscono il fiore che cresce
Su attraverso una fessura della strada
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato catturato
Con fiori e ginocchia tremanti?
Chi avrebbe mai pensato che avrei sposato Margaret?
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbe sposato?
Era come un mattino, in attesa dell'alba
Parlando con sua madre, aggiustando il papillon di papà
Ha qualcosa su di lei
Ha trasformato questa mia testa
Così ho sposato Margaret in uno smoking noleggiato
In chiesa alle nove meno un quarto
Tutti conoscono il fiore che cresce
Su attraverso una fessura della strada
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato catturato
Con fiori e ginocchia tremanti?
Chi avrebbe mai pensato che avrei sposato Margaret?
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbe sposato?
Tutti conoscono il fiore che cresce
Su attraverso una fessura della strada
Ma chi avrebbe mai pensato che sarei stato catturato
Con fiori e ginocchia tremanti?
Chi avrebbe mai pensato che avrei sposato Margaret?
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbe sposato?