Traduzione del testo della canzone Wrong from the Start - The Turtles

Wrong from the Start (originale)

You said what we did from the start was no good
And you tried to stop everything that you could
Now, you’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' 'cause I’ve gone
You’re livin' with one man and wantin' one more
You made up your mind but your heart wasn’t sure
Now, you’re like a meadow that can’t grow no corn
You’re lookin' for tears but your tears have all gone
There were two ways that I had to choose
You knew all along if I won you would lose
You’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You climb up your staircase and count every step
But you know you’re tryin' so hard to forget
You look in the mirror and comb your fair hair
You look at his picture and see my face there
There were two ways that I had to choose
You knew all along if I won you would lose
You’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone

(traduzione)

Hai detto che quello che abbiamo fatto dall'inizio non era buono
E hai cercato di fermare tutto ciò che potevi
Ora sei come un prato su cui deve piovere
Mi hai detto di andarmene, ora piangi perché me ne sono andato
Vivi con un uomo e ne vuoi un altro
Hai deciso ma il tuo cuore non era sicuro
Ora sei come un prato che non può coltivare mais
Stai cercando lacrime ma le tue lacrime sono sparite
C'erano due modi che dovevo scegliere
Sapevi da sempre che se avessi vinto avresti perso
Sei come un prato su cui deve piovere
Mi hai detto di andarmene, ora piangi perché me ne sono andato
Sali le scale e conti ogni gradino
Ma sai che stai provando così difficile da dimenticare
Ti guardi allo specchio e ti pettini i capelli biondi
Guardi la sua foto e vedi la mia faccia lì
C'erano due modi che dovevo scegliere
Sapevi da sempre che se avessi vinto avresti perso
Sei come un prato su cui deve piovere
Mi hai detto di andarmene, ora piangi perché me ne sono andato
Mi hai detto di andarmene, ora piangi perché me ne sono andato
Mi hai detto di andarmene, ora piangi perché me ne sono andato