Traduzione del testo della canzone Your Maw Said You Cried - The Turtles

Your Maw Said You Cried (originale)

Your ma said you cried in your sleep last night
Your ma said you cried in your sleep last night
Should have seen the look in her eye
I had to tell her some little white lies
I know I haven’t been so true to you
I know I haven’t been so true to you
Don’t you cry, don’t you cry, don’t you cry no more
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you so much
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
All the other guys got their eyes on you
All the other guys got their eyes on you
I’m comin' home, comin' home, comin' home for sure
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you
I need you so much, and my ma said I cried
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
Said hey hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove
'Cause I love you, I love you
Oh oh, child, said the way you swing
Gonna make you burn, gonna make you sting
'Cause I love, 'cause I love you so much
And my ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night

Your Maw Said You Cried (traduzione)

Tua madre ha detto che hai pianto nel sonno la scorsa notte
Tua madre ha detto che hai pianto nel sonno la scorsa notte
Avrei dovuto vedere lo sguardo nei suoi occhi
Ho dovuto dirle alcune piccole bugie bianche
So di non essere stato così fedele a te
So di non essere stato così fedele a te
Non piangere, non piangere, non piangere più
Non sarà com'era prima
Oh, ti amo, oh, ti amo
Lascia che ti baci, lascia che ti tenga stretto
Oh, ti amo, oh, ti amo così tanto
Mia madre ha detto che ho pianto, mia madre ha detto che ho pianto
Mia madre ha detto che ho pianto nel sonno la scorsa notte
Tutti gli altri ragazzi ti hanno messo gli occhi addosso
Tutti gli altri ragazzi ti hanno messo gli occhi addosso
Sto tornando a casa, tornando a casa, tornando a casa di sicuro
Non sarà com'era prima
Oh, ti amo, oh, ti amo
Lascia che ti baci, lascia che ti tenga stretto
Oh, ti amo, oh, ti amo
Ho così tanto bisogno di te e mia madre ha detto che ho pianto
Mia madre ha detto che ho pianto, mia madre ha detto che ho pianto
Mia madre ha detto che ho pianto nel sonno la scorsa notte
Ha detto ehi, ehi, mamma, ha detto il modo in cui ti muovi
Ti farò sudare, ti farò divertire
Perché ti amo, ti amo
Oh oh, bambino, ha detto il modo in cui dondoli
Ti farò bruciare, ti farò pungere
Perché ti amo, perché ti amo così tanto
E mia madre ha detto che ho pianto, mia madre ha detto che ho pianto
Mia madre ha detto che ho pianto nel sonno la scorsa notte