Traduzione del testo della canzone Another World - The Vamps

Another World (originale)

People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves
But I can’t say i’m stronger now
My back’s against the wall
I’m drifting door to door
No I can’t rest
We just lay awake
But tell me now is that just one big
Stupid mistake
Cause I can’t get you off my mind
I’m drifting day to day
I just lay awake
No I can’t sleep
I close my eyes
And you are here
With me tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The stars would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah
A special place in time
I’ll put it in a bottle
I’d go back there in my mind
I’m up above the clouds 'til I come
Crashing back to earth
Cause I know this can’t work
Cause when it hurts
I close my eyes
And you are here
With me tonight, tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The start would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah, And nothing would tear us apart
I just close my eyes
And you’re here with me tonight
And nothing would tear us apart
I just close my eyes
Can’t get you off my mind
And nothing would tear us apart
In another world
Stars would light the way for just the two of us
And nothing would tear us apart
People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves

(traduzione)

Alla gente piace parlare
Ma non riesco a capire una parola
Ci hanno gettato ai lupi
Ma non posso dire di essere più forte ora
La mia schiena è contro il muro
Sto andando alla deriva porta a porta
No non posso riposare
Rimaniamo svegli
Ma dimmi ora è che solo un grande
Stupido errore
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente
Vado alla deriva giorno per giorno
Sono solo rimasto sveglio
No non riesco a dormire
Chiudo i miei occhi
E tu sei qui
Con me stasera
In un altro mondo
Oh lo so, lo so, lo so
Saresti la mia ragazza
E niente ci farebbe a pezzi
Un altro universo
Le stelle illuminerebbero la strada per solo
Due di noi
E niente ci farebbe a pezzi
Oh-woah, in un altro mondo
Oh-woah, solo noi due
Oh-woah
Un posto speciale nel tempo
Lo metterò in una bottiglia
Ci tornerei con la mente
Sono sopra le nuvole finché non arrivo
Tornando alla terra
Perché so che non può funzionare
Perché quando fa male
Chiudo i miei occhi
E tu sei qui
Con me stasera, stasera
In un altro mondo
Oh lo so, lo so, lo so
Saresti la mia ragazza
E niente ci farebbe a pezzi
Un altro universo
L'inizio illuminerebbe la strada ai giusti
Due di noi
E niente ci farebbe a pezzi
Oh-woah, in un altro mondo
Oh-woah, solo noi due
Oh-woah, e niente ci farebbe a pezzi
Chiudo solo gli occhi
E tu sei qui con me stasera
E niente ci farebbe a pezzi
Chiudo solo gli occhi
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E niente ci farebbe a pezzi
In un altro mondo
Le stelle illuminerebbero la strada solo a noi due
E niente ci farebbe a pezzi
Alla gente piace parlare
Ma non riesco a capire una parola
Ci hanno gettato ai lupi