Traduzione del testo della canzone Last Night - The Vamps

Last Night (originale)

I hold my hands up high
And throw my glass into the sky
But when the morning comes
We’ll never see the sun
And if the walls close in
Then let’s just start it all again
That’s when the evening comes
Oh, yeah, the evening comes
No we’re not going home tonight
Waiting up for the stars to shine
And we’ll do it, and we’ll do it, and we’ll do it again
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes
No, my head don’t feel so bright
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing
Singing all our favourite songs
Think I might have kissed someone
And if tomorrow never comes
We had last night
Let’s shut this party down
And pull the building to the ground
Yeah, girl let’s live it up
One night is all we got
Let’s dance until we die
Nobody’s going home tonight
This kiss could be our last
Come on and raise your glass
No we’re not going home tonight
Waiting up for the stars to shine
And we’ll do it, and we’ll do it, and we’ll do it again
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes
No, my head don’t feel so bright
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing
Singing all our favourite songs
Think I might have kissed someone
And if tomorrow never comes
We had last night
We do it all again
We do it all again
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last
night)
We do it all again
We do it all again
By the end of tonight
We can all be friends (we had last night)
We do it all again
We do it all again
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last
night)
We do it all again
We do it all again
By the end of the night
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes
No, my head don’t feel so bright
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing
Singing all our favourite songs
Think I might have kissed someone
And if tomorrow never comes
We had last night
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes
No, my head don’t feel so bright
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing
Singing all our favourite songs
Think I might have kissed someone
And if tomorrow never comes
We had last night

(traduzione)

Tengo le mani in alto
E lancia il mio bicchiere in cielo
Ma quando arriva il mattino
Non vedremo mai il sole
E se i muri si chiudono
Quindi ricominciamo tutto di nuovo
Ecco quando arriva la sera
Oh, sì, arriva la sera
No non torniamo a casa stasera
Aspettando che le stelle brillino
E lo faremo, lo faremo e lo faremo di nuovo
Sveglia la mattina
Con la luce del sole nei miei occhi
No, la mia testa non è così luminosa
Che diavolo è successo ieri sera?
Sì, ieri sera penso che stessimo ballando
Cantando tutte le nostre canzoni preferite
Penso che potrei aver baciato qualcuno
E se il domani non arriva mai
Abbiamo avuto la scorsa notte
Chiudiamo questa festa
E tira l'edificio a terra
Sì, ragazza, viviamolo all'altezza
Una notte è tutto ciò che abbiamo
Balliamo finché non moriamo
Nessuno va a casa stasera
Questo bacio potrebbe essere l'ultimo
Vieni e alza il bicchiere
No non torniamo a casa stasera
Aspettando che le stelle brillino
E lo faremo, lo faremo e lo faremo di nuovo
Sveglia la mattina
Con la luce del sole nei miei occhi
No, la mia testa non è così luminosa
Che diavolo è successo ieri sera?
Sì, ieri sera penso che stessimo ballando
Cantando tutte le nostre canzoni preferite
Penso che potrei aver baciato qualcuno
E se il domani non arriva mai
Abbiamo avuto la scorsa notte
Rifacciamo tutto di nuovo
Rifacciamo tutto di nuovo
Quindi porta i tuoi amici e dì a un amico di portare un altro amico (l'ultimo era l'ultimo
notte)
Rifacciamo tutto di nuovo
Rifacciamo tutto di nuovo
Entro la fine di stasera
Possiamo essere tutti amici (l'abbiamo fatto ieri sera)
Rifacciamo tutto di nuovo
Rifacciamo tutto di nuovo
Quindi porta i tuoi amici e dì a un amico di portare un altro amico (l'ultimo era l'ultimo
notte)
Rifacciamo tutto di nuovo
Rifacciamo tutto di nuovo
Entro la fine della notte
Sveglia la mattina
Con la luce del sole nei miei occhi
No, la mia testa non è così luminosa
Che diavolo è successo ieri sera?
Sì, ieri sera penso che stessimo ballando
Cantando tutte le nostre canzoni preferite
Penso che potrei aver baciato qualcuno
E se il domani non arriva mai
Abbiamo avuto la scorsa notte
Sveglia la mattina
Con la luce del sole nei miei occhi
No, la mia testa non è così luminosa
Che diavolo è successo ieri sera?
Sì, ieri sera penso che stessimo ballando
Cantando tutte le nostre canzoni preferite
Penso che potrei aver baciato qualcuno
E se il domani non arriva mai
Abbiamo avuto la scorsa notte