Traduzione del testo della canzone Cheater - The Vamps

Cheater (originale)

Can we talk about your boyfriend?
He’s a dead end ha
And if I gotta tell you why, it’s only gonna make you cry
Let’s talk about your boyfriend for a minute
He’s got a secret and he’s telling you lies, oh what a lovely guy
I just thought you should know what he is capable of
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Cause everybody knows it and everybody knew before
But no one ever told you girl, well baby that’s what I’m here for
His dirty little secrets are banging on his bedroom floor
Oh he’s a fricking cheater yeah, I dunno what you do it for
I just thought you should know what he is capable of
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend and you can be my my world
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend

Cheater (traduzione)

Possiamo parlare del tuo ragazzo?
È un vicolo cieco ha
E se devo dirti perché, ti farà solo piangere
Parliamo del tuo ragazzo per un minuto
Ha un segreto e ti dice bugie, oh che bel ragazzo
Ho solo pensato che dovessi sapere di cosa è capace
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
Tesoro, devo solo farti sapere, devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
E li sento attraverso il muro della camera da letto, sai che non è affatto un'amica
Perché tutti lo sanno e tutti lo sapevano prima
Ma nessuno te l'ha mai detto ragazza, beh piccola è per questo che sono qui
I suoi piccoli segreti sporchi stanno sbattendo sul pavimento della sua camera da letto
Oh, è un fottuto imbroglione sì, non so per cosa lo fai
Ho solo pensato che dovessi sapere di cosa è capace
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
Tesoro, devo solo farti sapere, devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
E li sento attraverso il muro della camera da letto, sai che non è affatto un'amica
Forse non sarà così grave come pensavi
Forse non dobbiamo più sgattaiolare in giro no
Forse quando te ne andrai, dopo tutto finirai con me
Oh sì e io posso essere il tuo ragazzo e tu puoi essere il mio mondo
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
Tesoro, devo solo farti sapere, devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti parli del tuo ragazzo, sì, ha un'altra ragazza
E li sento attraverso il muro della camera da letto, sai che non è affatto un'amica
Forse non sarà così grave come pensavi
Forse non dobbiamo più sgattaiolare in giro no
Forse quando te ne andrai, dopo tutto finirai con me
Oh sì e io posso essere il tuo ragazzo