Traduzione del testo della canzone Coming Home - The Vamps

Coming Home (originale)

Of course I get lonely, I guess I ain’t old me
I’m sick and I’m tired of getting used up and tossed on the side
I hate this hotel room, four walls that stop me from getting to you
I’m hoping that someday we can run away, away from it all
But I promise I’ll be back soon
And a voice through a phone ain’t the same, it’s true
Give me time and I’ll give you
Every drop of mine
Keep the car running and keep those sheets warm
Cause baby there’s nothing that I want more
Then to hold you right beside me the way I always do
But I gotta tell you something, I miss you more than you’ll ever know and I’m
coming home
So its been 6 weeks
But how could I ever forget your face?
I find it so cute when you think
There’s ever been anyone but you
I know I said I promise I’ll be back soon
Just a couple more days we can get through
But give me time and I’ll give you
Every drop of mine
Keep the car running and keep those sheets warm
Cause baby there’s nothing that I want more
Than to hold you right beside me the way I always do
But I gotta tell you something, I miss you more than you’ll ever know and I’m
coming home
I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home
Oh tomorrow feels like a lifetime away
So why don’t you stay right here?
Cause my arms were made for you to lie
Lie in, your skin to my skin
Keep the car running and keep those sheets warm
Cause baby there’s nothing that I want more
Than hold you right beside me the way I always do
But I gotta tell you something, I miss you more than you’ll ever know
Keep the car running and keep those sheets warm
Cause baby there’s nothing that I want more
Then to hold you right beside me the way I always do
But I gotta tell you something, I miss you more than you’ll ever know and I’m
coming home
I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home

(traduzione)

Ovviamente mi sento solo, immagino di non essere vecchio
Sono malato e sono stanco di consumarmi e sballottarmi di lato
Odio questa stanza d'albergo, quattro mura che mi impediscono di raggiungerti
Spero che un giorno possiamo scappare, lontano da tutto
Ma prometto che tornerò presto
E una voce attraverso un telefono non è la stessa, è vero
Dammi tempo e te lo darò
Ogni mia goccia
Tieni la macchina in funzione e tieni quelle lenzuola calde
Perché piccola non c'è niente che io voglio di più
Poi per tenerti accanto a me come faccio sempre
Ma devo dirti una cosa, mi manchi più di quanto tu possa mai sapere e lo sono
tornare a casa
Quindi sono passate 6 settimane
Ma come potrei mai dimenticare la tua faccia?
Lo trovo così carino quando pensi
Non c'è mai stato nessuno tranne te
So di aver detto che ti prometto che tornerò presto
Solo un paio di giorni in più possiamo farcela
Ma dammi tempo e te lo darò
Ogni mia goccia
Tieni la macchina in funzione e tieni quelle lenzuola calde
Perché piccola non c'è niente che io voglio di più
Che tenerti accanto a me come faccio sempre
Ma devo dirti una cosa, mi manchi più di quanto tu possa mai sapere e lo sono
tornare a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Oh domani sembra una vita lontana
Allora perché non rimani qui?
Perché le mie braccia sono fatte per te per mentire
Sdraiati, la tua pelle sulla mia pelle
Tieni la macchina in funzione e tieni quelle lenzuola calde
Perché piccola non c'è niente che io voglio di più
Allora tenerti al mio fianco come faccio sempre
Ma devo dirti una cosa, mi manchi più di quanto tu possa mai sapere
Tieni la macchina in funzione e tieni quelle lenzuola calde
Perché piccola non c'è niente che io voglio di più
Poi per tenerti accanto a me come faccio sempre
Ma devo dirti una cosa, mi manchi più di quanto tu possa mai sapere e lo sono
tornare a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa