Traduzione del testo della canzone Dangerous - The Vamps

Dangerous (originale)

So wake me up
‘Cause I’ve been asleep now for days
How do I get up?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
And way back when
We used to fall hard in love
How to mess it up?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
This ain’t the end of us
Darling, let me show you
I am good enough
Maybe in the end I should’ve toughened up
Not self-destruct
But I’ll see her again
Met a girl and she is dangerous
Don’t quite know her, but I just can’t get enough
I’m struck
She’s gonna tear me up
A million voices telling me to never give you up
Shouldn’t listen, I’m addicted to this darker love
And this is dangerous, for me
I must confess
I’m feeling guilty
My conscience is heavy
I’m a wreck
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
This ain’t the end of us
Darling, let me show you
I’m not giving up
I tried to tell myself that I can toughen up
Not self-destruct
But I’ll see her again
Met a girl and she is dangerous
Don’t quite know her, but I just can’t get enough
I’m struck
She’s gonna tear me up
A million voices telling me to never give you up
Shouldn’t listen, I’m addicted to this darker love
And this is dangerous, for me
Even though I said I’m sorry
I still go back
Always go back
Back to her
This ain’t the end of us
Darling, let me show you
I am good enough
Maybe in the end I should’ve toughened up
Met a girl and she is dangerous
Don’t quite know her, but I just can’t get enough
I’m struck
She’s gonna tear me up
A million voices telling me to never give you up
Shouldn’t listen, I’m addicted to this darker love
And this is dangerous, for me

Dangerous (traduzione)

Quindi Svegliami
Perché dormo ormai da giorni
Come mi alzo?
Oh oh oh
Oh oh oh
E molto indietro quando
Ci innamoravamo duramente
Come incasinare tutto?
Oh oh oh
Oh oh oh
Questa non è la nostra fine
Tesoro, lascia che te lo mostri
Sono abbastanza bravo
Forse alla fine avrei dovuto rafforzarmi
Non autodistruzione
Ma la rivedrò
Ho incontrato una ragazza ed è pericolosa
Non la conosco bene, ma non ne ho mai abbastanza
Sono colpito
Mi farà a pezzi
Un milione di voci che mi dicono di non mollarti mai
Non dovrei ascoltare, sono dipendente da questo amore più oscuro
E questo è pericoloso, per me
Devo confessare
Mi sento in colpa
La mia coscienza è pesante
Sono un relitto
Oh oh oh
Oh oh oh
Questa non è la nostra fine
Tesoro, lascia che te lo mostri
Non mi arrendo
Ho cercato di dire a me stesso che posso rafforzarmi
Non autodistruzione
Ma la rivedrò
Ho incontrato una ragazza ed è pericolosa
Non la conosco bene, ma non ne ho mai abbastanza
Sono colpito
Mi farà a pezzi
Un milione di voci che mi dicono di non mollarti mai
Non dovrei ascoltare, sono dipendente da questo amore più oscuro
E questo è pericoloso, per me
Anche se ho detto che mi dispiace
Torno ancora indietro
Torna sempre indietro
Torna da lei
Questa non è la nostra fine
Tesoro, lascia che te lo mostri
Sono abbastanza bravo
Forse alla fine avrei dovuto rafforzarmi
Ho incontrato una ragazza ed è pericolosa
Non la conosco bene, ma non ne ho mai abbastanza
Sono colpito
Mi farà a pezzi
Un milione di voci che mi dicono di non mollarti mai
Non dovrei ascoltare, sono dipendente da questo amore più oscuro
E questo è pericoloso, per me