Traduzione del testo della canzone Girls On TV - The Vamps

Girls On TV (originale)

Dear diary
Want to make a new entry
Oh you wouldn’t believe me
What began today
Well she called me
Oh that girl from the party
And I thought she should be on TV
When I first saw her face
She said alright
What are you doing 'til daylight
So I chanced it
I said dancing with you!
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Dear diary
We finished dinner early
And the way that she kissed me
Sent us on our way
And she danced like
A professional all night
And the stars were her spotlight
The city became her stage
And I said so
Can I buy a ticket to your show?
She said front row
If I go home with you!
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Like a star on a silver screen
Oh I’m punching above my weight
We’re from different sides of the street
And I know, I know, I know
Still a little mysterious
Why she taking me seriously?
Dear diary
I want to make a new entry
Oh you wouldn’t believe me
What began today
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(And I know, I know, I know)
Oh, na, na, na, na
(Still a little bit mysterious)
Oh, na, na, na, na
(Why's she taking me seriously?)
Oh, na, na, na, na
I got all the girls on TV!

Girls On TV (traduzione)

Caro diario
Vuoi creare una nuova voce
Oh non mi crederesti
Ciò che è iniziato oggi
Bene, mi ha chiamato
Oh quella ragazza della festa
E ho pensato che avrebbe dovuto essere in TV
Quando ho visto la sua faccia per la prima volta
Ha detto bene
Cosa stai facendo fino all'alba
Quindi l'ho provveduto
Ho detto ballando con te!
Ha le gambe come Beyoncé
Dammi l'occhio come Rihanna
Voglio metterla davanti alla macchina fotografica
Perché lei mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Non c'è bisogno di nessun game show
O un film di Hollywood, un video pop
Perché finché è accanto a me
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Caro diario
Abbiamo finito la cena presto
E il modo in cui mi ha baciato
Ci ha inviato sulla nostra strada
E ha ballato come
Un professionista tutta la notte
E le stelle erano i suoi riflettori
La città divenne il suo palcoscenico
E l'ho detto
Posso acquistare un biglietto per il tuo spettacolo?
Ha detto in prima fila
Se torno a casa con te!
Ha le gambe come Beyoncé
Dammi l'occhio come Rihanna
E voglio metterla davanti alla macchina fotografica
Perché lei mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Non c'è bisogno di nessun game show
O un film di Hollywood, un video pop
Perché finché è accanto a me
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Come una stella su un grande schermo
Oh, sto prendendo a pugni al di sopra del mio peso
Veniamo da diversi lati della strada
E lo so, lo so, lo so
Ancora un po' misterioso
Perché mi prende sul serio?
Caro diario
Voglio creare una nuova voce
Oh non mi crederesti
Ciò che è iniziato oggi
Ha le gambe come Beyoncé
Dammi l'occhio come Rihanna
E voglio metterla davanti alla macchina fotografica
Perché lei mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Non c'è bisogno di nessun game show
O un film di Hollywood, un video pop
Perché finché è accanto a me
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Ho tutte le ragazze in TV
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh oh oh oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(E lo so, lo so, lo so)
Oh, na, na, na, na
(Ancora un po' misterioso)
Oh, na, na, na, na
(Perché mi sta prendendo sul serio?)
Oh, na, na, na, na
Ho tutte le ragazze in TV!