Traduzione del testo della canzone Held By Me - The Vamps

Held By Me (originale)

When it’s late and you’re frightened
Through the thunder and lightning
Remember I’m thinking too
When you’re scared, baby, phone in
'Cause I am here every moment
Remember I’m thinking too
We’re both under ceilings
Staring up sharing this feeling
You should be held by me
Can’t find if this feeling
Why you’re not here with me sleeping
You should be held by me
We’re separated by the night
And I keep looking over at the time
Dreaming myself to sleep
Pretending you’re next to me
Every time that you worry
Every time that you’re hurting
Remember I’m thinking too
We’re both under ceilings
Staring up sharing this feeling
You should be held by me
Can’t find if this feeling
Why you’re not here with me sleeping
You should be held by me
We’re separated by the night
And I keep looking over at the time
Dreaming myself to sleep
Pretending you’re next to me
Yeah, baby, there’s a place for us
Where nothing could ever divide us up
Dreaming myself to sleep
Pretending you’re next to me, yeah
We’re separated by the night
And I keep looking over at the time
Dreaming myself to sleep
(Myself to sleep)
Pretending you’re next to me
(Oh, yeah, you’re next to me)
Yeah, baby, there’s a place for us
(There's a place)
Where nothing could ever divide us up
Dreaming myself to sleep
Pretending you’re next to me

Held By Me (traduzione)

Quando è tardi e hai paura
Attraverso il tuono e il fulmine
Ricorda che sto pensando anch'io
Quando hai paura, piccola, telefona
Perché sono qui ogni momento
Ricorda che sto pensando anch'io
Siamo entrambi sotto il tetto
Alzando lo sguardo condividendo questa sensazione
Dovresti essere trattenuto da me
Non riesco a trovare se questa sensazione
Perché non sei qui con me a dormire
Dovresti essere trattenuto da me
Siamo separati dalla notte
E continuo a guardare l'ora
Sognando di dormire
Fingendo di essere accanto a me
Ogni volta che ti preoccupi
Ogni volta che stai male
Ricorda che sto pensando anch'io
Siamo entrambi sotto il tetto
Alzando lo sguardo condividendo questa sensazione
Dovresti essere trattenuto da me
Non riesco a trovare se questa sensazione
Perché non sei qui con me a dormire
Dovresti essere trattenuto da me
Siamo separati dalla notte
E continuo a guardare l'ora
Sognando di dormire
Fingendo di essere accanto a me
Sì, piccola, c'è un posto per noi
Dove nulla potrebbe mai dividerci
Sognando di dormire
Fingendo di essere accanto a me, sì
Siamo separati dalla notte
E continuo a guardare l'ora
Sognando di dormire
(Io stesso per dormire)
Fingendo di essere accanto a me
(Oh, sì, sei accanto a me)
Sì, piccola, c'è un posto per noi
(C'è un posto)
Dove nulla potrebbe mai dividerci
Sognando di dormire
Fingendo di essere accanto a me