Traduzione del testo della canzone Hoping For Snow - The Vamps

Hoping For Snow (originale)

I’ve made mistakes but so have you
It’s been a year of nothing new
And now I’m waiting for this to unfold
They raise a glass, but I’m all sad
I keep awake and spirits high
It’s you I’m hoping to meet in the cold
And no, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
And maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I catch a breath, it chills my lungs
It takes me back to when we were young
I always seem to get lost in the past
As I let go, I breathe you out
Before my eyes, you form a cloud
And disappear and you stick to the glass
Oh, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
Maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I see you out, out in the street
And nothing on your face shows that you’re missing me
And all our friends from way back when
Keep asking me just how you’ve been and how I’ve been
And it’s killing me
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping for you to come home
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home

(traduzione)

Ho commesso degli errori, ma lo hai fatto anche tu
È stato un anno senza nient'altro
E ora sto aspettando che questo si svolga
Alzano il bicchiere, ma sono tutto triste
Mi tengo sveglio e di buon umore
Spero di incontrarti al freddo
E no, non sei l'unico motivo per cui sono tornato a casa
Ma forse sono le stagioni, non lo so
E forse è perché sono da solo
L'anno scorso hai preso un pezzo del mio cuore
Quest'anno, suppongo che sia andato in pezzi
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu torni a casa
L'anno scorso abbiamo rubato un ballo nel buio
Quest'anno, siamo solo un pensiero da lontano
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu possa tornare a casa
Prendo fiato, mi raffredda i polmoni
Mi riporta a quando eravamo giovani
Mi sembra sempre di perdermi nel passato
Mentre ti lascio andare, ti espiro
Davanti ai miei occhi, formi una nuvola
E sparisci e ti attacchi al vetro
Oh, non sei l'unico motivo per cui sono tornato a casa
Ma forse sono le stagioni, non lo so
Forse è perché sono da solo
L'anno scorso hai preso un pezzo del mio cuore
Quest'anno, suppongo che sia andato in pezzi
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu torni a casa
L'anno scorso abbiamo rubato un ballo nel buio
Quest'anno, siamo solo un pensiero da lontano
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu possa tornare a casa
Ci vediamo fuori, per strada
E niente sulla tua faccia mostra che ti manco
E tutti i nostri amici da quando
Continua a chiedermi come sei stato e come sono stato io
E mi sta uccidendo
L'anno scorso hai preso un pezzo del mio cuore
Quest'anno, suppongo che sia andato in pezzi
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu torni a casa
L'anno scorso hai preso un pezzo del mio cuore
Quest'anno, suppongo che sia andato in pezzi
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu torni a casa
L'anno scorso abbiamo rubato un ballo nel buio
Quest'anno, siamo solo un pensiero da lontano
Tutti sperano nella neve
Ma spero solo che tu possa tornare a casa