Traduzione del testo della canzone Hurricane - The Vamps

Hurricane (originale)

Rolled out of bed today and I feel brand new
and I cannot explain so let me show you.
I feel ALIVE
and I’m gonna let me let it show
TRY
Keep me down I’m a full
hot air balloon
I’m gonna take this in my stride.
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose so watch me move
It’s a brand new DAY
Imma hit you like a HURRICANE
(Oh wohaa woah oh oh, Oh wohaa woah oh oh)
I blow the clouds away
spinning like a whirl wind
lost within the stars
Smiling in the rain
No the drops can’t tear my world apart
And I’ll FLY
Gonna show
Let’em know
That this is a SMILE
Hold me down but Imma tell the world
that I’m high
My head’s up in the sky
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose so watch me move
It’s a brand new DAY
Imma hit you like a HURRICANE
And if so
I heard the grass gets greener
I’m sure
It’s gonna all get clearer
I know
I’m gonna turn this around, cause
I’m not gonna let ya try to keep me down
(No)
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose so watch me move
(Cause I’m)
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose
(With you)
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose so watch me move
It’s a brand new DAY
Imma hit you like a HURRICANE
(No)
I’m hit you like a HURRICANE
I’m feeling TIP TOP
I’m not gonna stop
tapping my shoes
I ain’t got a clue
got nothing to lose so watch me move
Hit you like a HURRICANE
(No)
Imma hit you like a HURRICANE
(Oh wohaa woah oh oh)

(traduzione)

Mi sono alzato dal letto oggi e mi sento nuovo di zecca
e non posso spiegare, quindi lascia che te lo mostri.
Mi sento vivo
e me lo lascerò mostrare
TENTATIVO
Tienimi giù, sono un completo
mongolfiera
Lo prenderò a mio piacimento.
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere quindi guardami muovermi
È un nuovo giorno
Ti colpirò come un URAGANO
(Oh wohaa woah oh oh, oh wohaa woah oh oh)
Soffio via le nuvole
girando come un vortice di vento
perso tra le stelle
Sorridere sotto la pioggia
No le gocce non possono fare a pezzi il mio mondo
E io volerò
Farò spettacolo
Facci sapere
Che questo è un SORRISO
Tienimi giù ma lo dirò al mondo
che sono fatto
La mia testa è in alto nel cielo
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere quindi guardami muovermi
È un nuovo giorno
Ti colpirò come un URAGANO
E se così fosse
Ho sentito che l'erba diventa più verde
Sono sicuro
Sarà tutto più chiaro
Lo so
Lo cambierò, perché
Non ti lascerò provare a tenermi giù
(No)
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere quindi guardami muovermi
(Perché sono)
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere
(Con te)
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere quindi guardami muovermi
È un nuovo giorno
Ti colpirò come un URAGANO
(No)
Ti ho colpito come un URAGANO
Mi sento TIP TOP
Non mi fermerò
toccando le mie scarpe
Non ho un indizio
non ho niente da perdere quindi guardami muovermi
Colpisci come un uragano
(No)
Ti colpirò come un URAGANO
(Oh wohaa woah oh oh)