Traduzione del testo della canzone If I Was Your Man - The Vamps

If I Was Your Man (originale)

Does it ever make you think
Everytime he texts you and you feel your heart sink?
Maybe you’re worth more than that
Baby I know that’s a fact
I’m sick of standing on the sidelines
Watching some other guy come and waste your time
You should be with someone else
Baby that’s where I can help
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
And you’re wondering about you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man (man, man, man)
Does it ever piss you off
Knowing he takes for granted exactly what he got?
I would keep you satisfied
Waking up the neighbours every night
I wanna be your only one
But until that time comes
I’m just gonna walk you through
All the things I wanna do
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
If I was your man
I would keep you satisfied
I would always treat you right
If I, if I, if I was your man
I hope you understand
We’re spending everyday just wishing
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should) (If I was your man)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man (man, man, man)

(traduzione)

Ti fa mai pensare
Ogni volta che ti scrive e ti senti il ​​cuore sprofondare?
Forse vali di più
Tesoro, lo so che è un dato di fatto
Sono stufo di stare in disparte
Guardare un altro ragazzo venire e farti perdere tempo
Dovresti stare con qualcun altro
Tesoro, è qui che posso aiutarti
Se fossi il tuo uomo, solo io
Non avremmo mai bisogno di compagnia
Quindi, dai, prendi la mia mano, muoviti lentamente
Lascia che il tuo corpo me lo faccia sapere
Qualcosa nella tua mente sta cambiando
E ti stai chiedendo di te e di me
Perché stai, perché stai sprecando il tuo tempo?
(Il tuo tempo)
Perché non tu, perché non vieni a sprecare il mio?
(Il mio)
Ho acceso le tue notti più buie
Spazzola i capelli dagli occhi
Così puoi, così puoi vedere proprio come appare (sembra)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
Se fossi il tuo uomo (uomo, uomo, uomo)
Ti fa mai incazzare
Sapendo che da per scontato esattamente ciò che ha ottenuto?
Ti terrei soddisfatto
Svegliare i vicini ogni notte
Voglio essere il tuo unico
Ma finché non arriva quel momento
Ti guiderò solo attraverso
Tutte le cose che voglio fare
Se fossi il tuo uomo, solo io
Non avremmo mai bisogno di compagnia
Quindi, dai, prendi la mia mano, muoviti lentamente
Lascia che il tuo corpo me lo faccia sapere
Qualcosa nella tua mente sta cambiando
Ti stai chiedendo di te e di me
Perché stai, perché stai sprecando il tuo tempo?
(Il tuo tempo)
Perché non tu, perché non vieni a sprecare il mio?
(Il mio)
Ho acceso le tue notti più buie
Spazzola i capelli dagli occhi
Così puoi, così puoi vedere proprio come appare (sembra)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti)
Se fossi il tuo uomo
Se fossi il tuo uomo
Ti terrei soddisfatto
Ti tratterei sempre bene
Se io, se io, se io fossi il tuo uomo
Spero che tu capisca
Passiamo ogni giorno solo desiderando
Qualcosa nella tua mente sta cambiando
Ti stai chiedendo di te e di me
Perché stai, perché stai sprecando il tuo tempo?
(Il tuo tempo)
Perché non tu, perché non vieni a sprecare il mio?
(Il mio)
Ho acceso le tue notti più buie
Spazzola i capelli dagli occhi
Così puoi, così puoi vedere proprio come appare (sembra)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti)
Se fossi il tuo uomo
(Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti)
Se fossi il tuo uomo
(Se fossi il tuo uomo) (Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti) (Se fossi il tuo uomo)
Se fossi il tuo uomo
(Se fossi il tuo uomo) (Na, na, na, na, naah)
(Dovresti, dovresti)
Se fossi il tuo uomo (uomo, uomo, uomo)