Traduzione del testo della canzone I Love Loving You - The Vamps, Joe Don Rooney

I Love Loving You (originale)

I think it’s in the way you move
Like you’re living in the movies
But I don’t know for sure
Or is it how you change your mind?
Like the wind in Oklahoma
The freedom I adore
Take me for all that I am and
Save me from all that you can and
I try my best to keep you strong
I’m tired but I cannot sleep well
I know you’re waiting for me and
I swear to God I’ll make it home
I’m gonna run to your door
And kiss them pretty lips of yours
And stare into your eyes so blue
Taking me to Heaven
With every beating of your heart
Groove so fine
The way your body moves with mine
I’m certain there’s a sunrise and the nights fall just like they do
I love loving you
I come back for you
I love loving you
I get the page you wrote for me
In Arizona our friends are sitting there
Those voice that say I’m yours
Another day and I’m awake
A hotel call, I’m in LA
Yeah, you’re on my mind
Every minute of every day
Who says that we need a plan and
We’ll speak when I’m in Japan and
I give it all to feel your skin
I’m tired but I cannot sleep well
I know you’re waiting for me and
Help me God I’m wearing thin
I’m gonna run to your door
And kiss them pretty lips of yours
And stare into your eyes so blue
Taking me to Heaven
With every beating of your heart
Groove so fine
The way your body moves with mine
I’m certain there’s a sunrise and the nights fall just like they do
I love loving you
I love loving you
I come back for you, baby
Taking me to Heaven
I’m gonna run to your door
And kiss them pretty lips of yours
And stare into your eyes so blue
Taking me to Heaven
With every beating of your heart
Groove so fine
The way your body moves with mine
I’m certain there’s a sunrise and the nights fall just like they do
I love loving you

(traduzione)

Penso che sia nel modo in cui ti muovi
Come se vivessi nei film
Ma non lo so per certo
O è come cambi idea?
Come il vento in Oklahoma
La libertà che adoro
Prendimi per tutto ciò che sono e
Salvami da tutto ciò che puoi e
Faccio del mio meglio per tenerti forte
Sono stanco ma non riesco a dormire bene
So che mi stai aspettando e
Giuro su Dio che ce la farò a casa
Corro alla tua porta
E bacia quelle tue belle labbra
E fissati negli occhi così azzurri
Portami in paradiso
Ad ogni battito del tuo cuore
Scanalare così bene
Il modo in cui il tuo corpo si muove con il mio
Sono certo che c'è un'alba e le notti cadono proprio come loro
Amo amarti
Torno per te
Amo amarti
Ricevo la pagina che hai scritto per me
In Arizona i nostri amici sono seduti lì
Quelle voci che dicono che sono tuo
Un altro giorno e sono sveglio
Una chiamata in hotel, sono a LA
Sì, sei nella mia mente
Ogni minuto di ogni giorno
Chi dice che abbiamo bisogno di un piano e
Parleremo quando sarò in Giappone e
Dò tutto per sentire la tua pelle
Sono stanco ma non riesco a dormire bene
So che mi stai aspettando e
Aiutami Dio, mi sto consumando
Corro alla tua porta
E bacia quelle tue belle labbra
E fissati negli occhi così azzurri
Portami in paradiso
Ad ogni battito del tuo cuore
Scanalare così bene
Il modo in cui il tuo corpo si muove con il mio
Sono certo che c'è un'alba e le notti cadono proprio come loro
Amo amarti
Amo amarti
Torno per te, piccola
Portami in paradiso
Corro alla tua porta
E bacia quelle tue belle labbra
E fissati negli occhi così azzurri
Portami in paradiso
Ad ogni battito del tuo cuore
Scanalare così bene
Il modo in cui il tuo corpo si muove con il mio
Sono certo che c'è un'alba e le notti cadono proprio come loro
Amo amarti