Traduzione del testo della canzone Lovestruck - The Vamps

Lovestruck (originale)

Excuse me miss
I don’t ever do this
Must admit I’m pretty nervous
But just in case you say yes
I had to ask
If you already had dinner plans
I know you probably have a man
But if you happen to be unattached
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
It might seem strange
You don’t even know my name
But I’ve been watching you for days
Sitting in the same corner table of the same cafe
I heard «Wonderwall"beating through your headphones
Cracked a little smile when you got the words wrong
Excuse me miss
I thought that you should know this
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d lay flowers at your feet
Oh, oh, oh, oh
I’d be everything you need
Woah, oh, oh, oh You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’m lovestruck

Lovestruck (traduzione)

Mi scusi signora
Non lo faccio mai
Devo ammettere che sono piuttosto nervoso
Ma nel caso tu dica di sì
Ho dovuto chiedere
Se avevi già dei piani per la cena
So che probabilmente hai un uomo
Ma se ti capita di essere scollegato
Canterei il tuo nome sulle onde radio
Rompi il divano e dormi o rimani sveglio
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato
Aspetterei tutto il giorno, solo per un forse
Sto cercando di trovare un modo per essere degno
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato
Tu, sono innamorato
Tu, sono innamorato
Potrebbe sembrare strano
Non conosci nemmeno il mio nome
Ma ti osservo da giorni
Seduto allo stesso tavolo d'angolo dello stesso bar
Ho sentito «Wonderwall" battere nelle tue cuffie
Ho fatto un piccolo sorriso quando hai sbagliato le parole
Mi scusi signora
Ho pensato che dovresti saperlo
Canterei il tuo nome sulle onde radio
Rompi il divano e dormi o rimani sveglio
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato
Aspetterei tutto il giorno, solo per un forse
Sto cercando di trovare un modo per essere degno
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato
Metterei fiori ai tuoi piedi
Oh oh oh oh
Sarei tutto ciò di cui hai bisogno
Woah, oh, oh, oh Tu, sono innamorato
Tu, sono innamorato
Sono innamorato
Canterei il tuo nome sulle onde radio
Rompi il divano e dormi o rimani sveglio
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato.
Aspetterei tutto il giorno, solo per un forse
Sto cercando di trovare un modo per essere degno
Se non stasera, forse domani
Perché sono bloccato, sono scosso
Sono innamorato.
Tu, sono innamorato
Tu, sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato