Traduzione del testo della canzone On My Way - The Vamps

On My Way (originale)

Hey mama, don’t you worry about me
I just need a little time to breathe
My head has been muddled up lately
I’m sorry if I’ve shown it, blatantly
Hey mum, I’m on a sinking ship, yeah
It all boils down to relationships
And if that’s how people wanna get their kinks
Then they should know that life’s a
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
The footprints that I left yesterday
Are the ones that should be kept as memories
And I don’t know how it got this way
But it doesn’t really matter
'Cause things have changed
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour

(traduzione)

Ehi mamma, non preoccuparti per me
Ho solo bisogno di un po' di tempo per respirare
La mia testa è stata confusa ultimamente
Mi dispiace se l'ho mostrato, palesemente
Ehi mamma, sono su una nave che affonda, sì
Tutto si riduce alle relazioni
E se è così che le persone vogliono ottenere i loro nodi
Allora dovrebbero sapere che la vita è a
C'è acqua sotto il ponte
Dicendomi dove sono stato
Ho bisogno di uscire e vivere la mia vita, proprio ora
Quindi, quando mi sveglierò, me ne andrò e non perderò tempo
Ricorda solo che sapore aveva, assaggiato
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Passare a cose migliori nella vita
Non sarò mai battuto
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Fai un passo dopo passo, perché va tutto bene
Sempre così bravo a tre
Le impronte che ho lasciato ieri
Sono quelli che dovrebbero essere conservati come ricordi
E non so come sia finito in questo modo
Ma non importa
Perché le cose sono cambiate
C'è acqua sotto il ponte
Dicendomi dove sono stato
Ho bisogno di uscire e vivere la mia vita, proprio ora
Quindi, quando mi sveglierò, me ne andrò e non perderò tempo
Ricorda solo che sapore aveva, assaggiato
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Passare a cose migliori nella vita
Non sarò mai battuto
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Fai un passo dopo passo, perché va tutto bene
Sempre così bravo a tre
Se il tuo cuore è fatto di carta
Gioca un po' più sicuro
Non preoccuparti per dopo
Non preoccuparti del vapore
Se il tuo cuore è fatto di carta
Gioca un po' più sicuro
Non preoccuparti per dopo
Non preoccuparti del vapore
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Passare a cose migliori nella vita
Non sarò mai battuto
Quindi sbatti la porta, sii sulla mia strada
Fai un passo dopo passo, perché va tutto bene
Sempre così bravo a tre
Se il tuo cuore è fatto di carta
Gioca un po' più sicuro
Non preoccuparti per dopo
Non preoccuparti del vapore
Se il tuo cuore è fatto di carta
Gioca un po' più sicuro
Non preoccuparti per dopo
Non preoccuparti del vapore