Traduzione del testo della canzone On The Floor - The Vamps

On The Floor (originale)

I, I don’t wanna say goodnight
But I know if I come inside
That I’d be playing with your heart and with your mind
Something that I always do
But if I tell you from the get-go, I can let go
And I’ll leave it up to you
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
Don’t call me 20 times a day
Running out of things to say
Let’s not get too obsessed to keep it fresh that way
It’s something you should always do, it’s still romantic
Less dramatic, but it don’t mean I’m not fanatic about you!
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
And I will love you, if you let me tell me what I’m supposed to do
Cause there’s no other place that I would rather be than here with you
Darling, I know you can’t wait
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better
It would look much better!
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor!
It would look much better on the floor, on the floor!

(traduzione)

Io, non voglio dire buonanotte
Ma so se entro dentro
Che giocherei con il tuo cuore e con la tua mente
Qualcosa che faccio sempre
Ma se te lo dico fin dall'inizio, posso lasciarti andare
E lo lascio a te
Uuuuuuuh
Uuuuuuuh
Quindi apri la porta
So che non puoi aspettare
'Finché i nostri vestiti saranno sul pavimento, sul pavimento, sul pavimento
E ti porterò lì se mi permetti di portarti
In posti in cui non sei mai stato, non sei mai stato prima
E adoro quel vestito che indossi, ma è qualunque cosa
Perché penso che starebbe molto meglio sul pavimento, sul pavimento
Non chiamarmi 20 volte al giorno
A corto di cose da dire
Non diventiamo troppo ossessionati per mantenerlo fresco in questo modo
È qualcosa che dovresti sempre fare, è comunque romantico
Meno drammatico, ma non significa che non sia un fanatico di te!
Uuuuuuuh
Uuuuuuuh
Quindi apri la porta
So che non puoi aspettare
'Finché i nostri vestiti saranno sul pavimento, sul pavimento, sul pavimento
E ti porterò lì se mi permetti di portarti
In posti in cui non sei mai stato, non sei mai stato prima
E adoro quel vestito che indossi, ma è qualunque cosa
Perché penso che starebbe molto meglio sul pavimento, sul pavimento
E ti amerò, se mi permetti di dirmi cosa dovrei fare
Perché non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere che qui con te
Tesoro, so che non puoi aspettare
E ti porterò lì se mi permetti di portarti
In posti in cui non sei mai stato, non sei mai stato prima
E adoro quel vestito che indossi, ma è qualunque cosa
Perché penso che sembrerebbe molto meglio
Sembrerebbe molto meglio!
E ti porterò lì se mi permetti di portarti
In posti in cui non sei mai stato, non sei mai stato prima
E adoro quel vestito che indossi, ma è qualunque cosa
Perché penso che starebbe molto meglio sul pavimento, sul pavimento!
Sembrerebbe molto meglio sul pavimento, sul pavimento!