Traduzione del testo della canzone Paper Hearts - The Vamps

Paper Hearts (originale)

There’s a lot of things that I may not know
But missing you baby is the only thing I know, I know
And who am I to say what the future holds?
But missing you baby is the only thing I know, I know
If my heart was paper, I’d fold it
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
I’d sign it with love from me to you
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
And all that I ask, is that at least you write me back
I’m waiting
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
Said you needed space, so I gave you time
A year’s gone by and I’m thinking you’re still mine, in my mind
And I’ve written you this letter like a hundred times to start a conversation
that we should have had that night
I tried
If my heart was paper, I’d fold it
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
I’d sign it with love from me to you
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
And all that I ask, is that at least you write me back
I’m waiting
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
Flying through fields all the same
Hoping one day it will land
And end up with you
I’d sign it with love from me to you
I’d try to be cool, but my feelings, they won’t allow me to
And all that I ask, is that at least you write me back
I’m waiting
Here’s my paper heart
I just hope it ends up with you
I’d sign it with love from me to you
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
And all that I ask, is that at least you write me back
I’m waiting
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
Hold it, hold it
There’s a lot of things that I may not know
But missing you baby is the only thing I know, I know

(traduzione)

Ci sono molte cose che potrei non sapere
Ma mi manchi piccola è l'unica cosa che so, lo so
E chi sono io per dire cosa riserva il futuro?
Ma mi manchi piccola è l'unica cosa che so, lo so
Se il mio cuore fosse di carta, lo piegherei
Gettalo al vento e spera solo che finisca con te
Lo firmerei con amore da parte mia a te
Cercherei di essere cool, ma i miei sentimenti non me lo permettono
E tutto ciò che chiedo è che almeno mi rispondi
Sto aspettando
Ecco il mio cuore di carta, non lo tieni, tienilo?
Ho detto che avevi bisogno di spazio, quindi ti ho dato tempo
È passato un anno e penso che tu sia ancora mia, nella mia mente
E ti ho scritto questa lettera centinaia di volte per iniziare una conversazione
che avremmo dovuto avere quella notte
Provai
Se il mio cuore fosse di carta, lo piegherei
Gettalo al vento e spera solo che finisca con te
Lo firmerei con amore da parte mia a te
Cercherei di essere cool, ma i miei sentimenti non me lo permettono
E tutto ciò che chiedo è che almeno mi rispondi
Sto aspettando
Ecco il mio cuore di carta, non lo tieni, tienilo?
Volare lo stesso attraverso i campi
Sperando che un giorno atterrerà
E finisci con te
Lo firmerei con amore da parte mia a te
Cercherei di essere cool, ma i miei sentimenti non me lo permetteranno
E tutto ciò che chiedo è che almeno mi rispondi
Sto aspettando
Ecco il mio cuore di carta
Spero solo che finisca con te
Lo firmerei con amore da parte mia a te
Cercherei di essere cool, ma i miei sentimenti non me lo permettono
E tutto ciò che chiedo è che almeno mi rispondi
Sto aspettando
Ecco il mio cuore di carta, non lo tieni, tienilo?
Tienilo, tienilo
Ci sono molte cose che potrei non sapere
Ma mi manchi piccola è l'unica cosa che so, lo so