Traduzione del testo della canzone Pictures Of Us - The Vamps

Pictures Of Us (originale)

Is it your fault or my fault?
Tell me who’s taking the blame
Is it your arms or my arms?
How’d we let it slip away?
Are you thinking what I’m thinking?
Do you even remember me?
Are you seeing what I’m seeing
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us, pictures of us
Is it your eyes or my eyes
That’s making the tears fall?
Is it your loss or my loss?
It’s got me all emotional
Are you hurting like I’m hurting?
Is your heart back in one piece?
Do you miss it like I miss it
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
I just don’t know why if you don’t want me back
Why you’re still looking at
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, oh no, pictures of us, oh, pictures of us
Pictures of us

Pictures Of Us (traduzione)

È colpa tua o colpa mia?
Dimmi chi si prende la colpa
Sono le tue braccia o le mie braccia?
Come l'abbiamo lasciato scivolare via?
Stai pensando quello che sto pensando io?
Ti ricordi di me?
Stai vedendo quello che vedo io?
O sono solo un ricordo?
Tutte quelle notti estive trascorse in un lampo
Ma dura per sempre, piccola
Ogni volta che penso di andare avanti
Sono solo inciampato
Immagini di noi sullo schermo
Non raccontano bene la storia
Solo il catturare le notti
Eravamo innamorati
Me e te
Mi fanno solo volerti indietro
Ecco perché non dovrei guardare le nostre foto
Foto di noi, foto di noi, foto di noi, foto di noi
Sono i tuoi occhi o i miei occhi
Questo sta facendo cadere le lacrime?
È la tua perdita o la mia perdita?
Mi ha fatto emozionare
Stai male come sto male io?
Il tuo cuore è tornato tutto intero?
Ti manca come mi manca
O sono solo un ricordo?
Tutte quelle notti estive trascorse in un lampo
Ma dura per sempre, piccola
Ogni volta che penso di andare avanti
Sono solo inciampato
Immagini di noi sullo schermo
Non raccontano bene la storia
Solo il catturare le notti
Eravamo innamorati
Me e te
Mi fanno solo volerti indietro
Ecco perché non dovrei guardare le nostre foto
Foto di noi, foto di noi, foto di noi
Tutte quelle notti estive trascorse in un lampo
Ma dura per sempre, piccola
Non so perché se non mi vuoi indietro
Perché stai ancora guardando
Immagini di noi sullo schermo
Non raccontano bene la storia
Solo il catturare le notti
Eravamo innamorati
Me e te
Mi fanno solo volerti indietro
Ecco perché non dovrei guardare le nostre foto
Foto di noi, oh no, foto di noi, oh, foto di noi
Immagini di noi