Traduzione del testo della canzone Risk It All - The Vamps

Risk It All (originale)

You just know
Sometimes you feel it in your bones
Though we’ve heard that hearts can still be wrong
Something’s telling me that you’re the one
I just know
Even if I had a heart of stone
You could make it bleed all on your own
You could break it but I hope you won’t
I’d burn it down, I’d light it up
For you, I’d risk it all
I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you, I’d risk it all
Stand your ground
Win or lose I gotta see this out
Go ahead, I’ll let you watch me drown
(It takes more)
It takes more than this to keep me down
I’d give it in, I’d give it up
For you, I’d risk it all
I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all
Come on just do it
You put me through it
Come on just do it
You put me through it
Come on just do it
You put me through it
I’d burn it down, I’d light it up
I’d take the weight, I’m strong enough
Not giving in, not giving up
I’d risk it all
I’d risk it all
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all
I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all

(traduzione)

Sai e basta
A volte lo senti nelle ossa
Anche se abbiamo sentito dire che i cuori possono ancora essere sbagliati
Qualcosa mi dice che sei quello giusto
So soltanto
Anche se ho avuto un cuore di pietra
Potresti farlo sanguinare tutto da solo
Potresti romperlo ma spero che non lo farai
Lo brucerei, lo accenderei
Per te, rischierei tutto
Preferirei schiantarmi, preferirei gattonare
Di non avere mai il tuo amore
Con solo mattoni a rompere la mia caduta
Per te, rischierei tutto
Sopportare la tua terra
Vincere o perdere, devo vederlo
Avanti, ti lascerò guardare affogare
(Ci vuole di più)
Ci vuole più di questo per tenermi giù
Cederei, rinuncerei
Per te, rischierei tutto
Preferirei schiantarmi, preferirei gattonare
Di non avere mai il tuo amore
Con solo mattoni a rompere la mia caduta
Per te rischierei tutto
Dai, fallo e basta
Me lo hai fatto passare
Dai, fallo e basta
Me lo hai fatto passare
Dai, fallo e basta
Me lo hai fatto passare
Lo brucerei, lo accenderei
Prenderei il peso, sono abbastanza forte
Non cedere, non arrendersi
Rischierei tutto
Rischierei tutto
Di non avere mai il tuo amore
Con solo mattoni a rompere la mia caduta
Per te rischierei tutto
Preferirei schiantarmi, preferirei gattonare
Di non avere mai il tuo amore
Con solo mattoni a rompere la mia caduta
Per te rischierei tutto