Traduzione del testo della canzone Runaway - The Vamps

Runaway (originale)

In the night I knew that it wasn’t right
But in my mind I thought that things were fine
We told ourselves we’d never tell one soul
It was the night before we left our homes
And the whole world is on their side
But I don’t mind, I’ve already said my goodbyes
I wanna do this before I die
So we can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
It was cold so I gave you my coat
And the street lights flicker down this road
Your thumb in my hand darling, don’t let go
If we fall off the map, they’ll never know
People talk, they live a lie
But I see truth from the colours
That leak from your eyes
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away
Our hands shaking as we leave this place
I swear that my heart’s racing, I know
That if you’re not ready, then I’ll forget it
Cause it’s you I’m chasing I’m sure
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
They say we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away

Runaway (traduzione)

Nella notte sapevo che non era giusto
Ma nella mia mente pensavo che le cose andassero bene
Ci siamo detti che non l'avremmo mai detto a un'anima
Era la notte prima che lasciassimo le nostre case
E il mondo intero è dalla loro parte
Ma non mi dispiace, ho già detto i miei addii
Voglio farlo prima di morire
Quindi possiamo dire che siamo scappati
Siamo soli e al verde, ma va bene così
C'è un fuoco nei nostri cuori
Sì, potremmo essere scoperti ma ci sentiremo allo stesso modo
Possiamo dire che siamo scappati
Faceva freddo, quindi ti ho dato il mio cappotto
E i lampioni tremolano lungo questa strada
Il tuo pollice nella mia mano tesoro, non mollare
Se cadiamo fuori dalla mappa, non lo sapranno mai
Le persone parlano, vivono una bugia
Ma vedo la verità dai colori
Quella perdita dai tuoi occhi
Siamo soli e al verde, ma va bene così
C'è un fuoco nei nostri cuori
Sì, potremmo essere scoperti ma ci sentiremo allo stesso modo
Possiamo dire che siamo scappati
Possiamo vivere questa vita per sempre
Possiamo vivere questa vita per sempre, piccola se scappiamo
Le nostre mani tremano mentre lasciamo questo posto
Ti giuro che il mio cuore batte, lo so
Che se non sei pronto, lo dimenticherò
Perché sei tu che sto inseguendo ne sono sicuro
Siamo soli e al verde, ma va bene così
C'è un fuoco nei nostri cuori
Dicono che potremmo essere scoperti ma ci sentiremo allo stesso modo
Possiamo dire che siamo scappati
Siamo soli e al verde, ma va bene così
C'è un fuoco nei nostri cuori
Sì, potremmo essere scoperti ma ci sentiremo allo stesso modo
Possiamo dire che siamo scappati
Possiamo vivere questa vita per sempre
Possiamo vivere questa vita per sempre, piccola se scappiamo