Traduzione del testo della canzone Same To You - The Vamps

Same To You (originale)

Hey girl, what’s up?
What’s on your mind?
Heard you moved on, at least you tried
Packed up your things and drove for miles
I had to smile
I know you can’t sleep, it’s past three, and you’re still up
Get on the group text about your ex
'Cause I messed it up
Heard you moved on, well that’s a lie
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me?
Make you feel free?
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding the hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same to you?
Hey girl, what’s up?
I’m checking in to see if you’re ready to love again
Don’t have to be heavy, but you can’t pretend we can stay friends
Every street sign I drive by, it takes me back
Right to the bedroom, your perfume, little black dress
You’d say you love me while your hands wrapped 'round my neck
Do you miss me yet?
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me?
Make you feel free?
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding the hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same
To you, to you, to you, to you, to you
Does it feel the same
To you, to you, to you, to you, to you
Feel the same
Now I can’t sleep, it’s past three, and I’m still up
Got on the group text about my ex
'Cause you messed me up
You heard I moved on, well that’s a lie
Well that’s a lie
Does it feel the same to you?
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me?
(like me)
Make you feel free?
(so free)
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding the hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same to you?
Does it feel the same to you?

(traduzione)

Ehi ragazza, come va?
Cos'hai in mente?
Ho sentito che sei andato avanti, almeno ci hai provato
Preparato le tue cose e guidato per miglia
Ho dovuto sorridere
So che non riesci a dormire, sono le tre passate e sei ancora sveglio
Vai al testo di gruppo sul tuo ex
Perché ho incasinato le cose
Ho sentito che sei andato avanti, beh, questa è una bugia
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Ti tiene come me?
Ti fanno sentire libero?
Apri gli occhi e vedrai
Tutte le situazioni imbarazzanti
Tenere la mano che vorresti fosse mia
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso, ti sembra lo stesso?
Ehi ragazza, come va?
Sto effettuando il check-in per vedere se sei pronto per amare di nuovo
Non devi essere pesante, ma non puoi fingere che possiamo rimanere amici
Ogni segnale stradale in cui guido, mi riporta indietro
Direttamente in camera da letto, il tuo profumo, il vestitino nero
Diresti che mi ami mentre le tue mani si avvolgono intorno al mio collo
Ti manco ancora?
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Ti tiene come me?
Ti fanno sentire libero?
Apri gli occhi e vedrai
Tutte le situazioni imbarazzanti
Tenere la mano che vorresti fosse mia
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso, ti sembra lo stesso
A te, a te, a te, a te, a te
Sembra lo stesso
A te, a te, a te, a te, a te
Sentire la stessa cosa
Ora non riesco a dormire, sono le tre passate e sono ancora sveglio
Ho ricevuto il messaggio di gruppo sul mio ex
Perché mi hai incasinato
Hai sentito che sono andato avanti, beh, questa è una bugia
Bene, questa è una bugia
Ti sembra lo stesso?
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Ti tiene come me?
(come me)
Ti fanno sentire libero?
(così libero)
Apri gli occhi e vedrai
Tutte le situazioni imbarazzanti
Tenere la mano che vorresti fosse mia
Ama come me?
Toccare come faccio io?
Tesoro, ti sembra lo stesso, ti sembra lo stesso?
Ti sembra lo stesso?