Traduzione del testo della canzone Shades On - The Vamps

Shades On (originale)

I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
To get you outta my mind now, baby
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
To keep you outta my sight now, baby
Picture perfect beaches and I’m looking like I just got laid
Got the sunshine on my face
Starting up a party on the pavement like I just got paid
And it’s alright
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Let’s talk about that face, you got the big blue eyes and all that bass
Oh father, let me pray
'Cause I won’t see another woman like this for a day
Oh boy, look at that ass
Oh boy, look at that ass
Get your eyes up to my face
'Cause I see you right through your shades
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
I got my shades
I got my shades all night
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Uh-oh

(traduzione)

Ho indossato le mie tonalità, come se stessi cullando le Barbados tutta la notte
Per tirare fuori dalla mia mente ora, piccola
Mi tolgo i jeans, ma tengo gli occhiali da sole per tutta la notte
Per tenerti fuori dalla mia vista ora, piccola
Immagina spiagge perfette e sembro come se avessi appena scopato
Ho il sole sulla mia faccia
Avviare una festa sul marciapiede come se fossi appena stato pagato
E va bene
Ho indossato le mie tonalità, come se stessi cullando le Barbados tutta la notte
E tutti pensano che io sia sballato
Mi tolgo i jeans, ma tengo gli occhiali da sole per tutta la notte
E tutti sono ciechi
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Parliamo di quella faccia, hai i grandi occhi azzurri e tutto quel basso
Oh padre, lasciami pregare
Perché non vedrò un'altra donna così per un giorno
Oh ragazzo, guarda quel culo
Oh ragazzo, guarda quel culo
Alza gli occhi sulla mia faccia
Perché ti vedo attraverso le tue ombre
Ho indossato le mie tonalità, come se stessi cullando le Barbados tutta la notte
E tutti pensano che io sia sballato
Mi tolgo i jeans, ma tengo gli occhiali da sole per tutta la notte
E tutti sono ciechi
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Ho le mie sfumature
Ho le mie tende per tutta la notte
Ho indossato le mie tonalità, come se stessi cullando le Barbados tutta la notte
E tutti pensano che io sia sballato
Mi tolgo i jeans, ma tengo gli occhiali da sole per tutta la notte
E tutti sono ciechi
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Perché sembro così figo così
E mi sento così bene così
Mi ha fatto sentire nuovo di zecca in questo modo
Sai
Uh Oh