Traduzione del testo della canzone Shivers - The Vamps

Shivers (originale)

We’ve all had better days
Days, they fade away
All that matters is where we are now
I’m a sinking stone
Carrying too much alone
All that I want is to be by your side
There’s so much on my mind
Leaving me asking, why
I am so cold
My head’s just above the water
And I wanna know who taught you
Just how to live this life, you know
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
And when the skies are grey
My demons come out to play
I promise they are not here to stay
Wherever we go now
I’m there if you fall down
Just know that I will only be by your side
There’s one thing on my mind
You look into my eyes, and then you know
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
I’ll be there when you get lonely
You have done the same for me
You can fall into my arms, fall back asleep
I know that people change, and you might too
I will back you through and through
I believe it all happens for a reason
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
Whenever I feel low
And when I’m so far from home
Always count my stars at night
You send shivers down my spine
You send shivers down my spine
You send shivers down my spine

Shivers (traduzione)

Abbiamo tutti avuto giorni migliori
I giorni svaniscono
Tutto ciò che conta è dove siamo ora
Sono una pietra che affonda
Portare troppo da solo
Tutto ciò che voglio è essere al tuo fianco
C'è così tanto nella mia mente
Lasciandomi chiedere, perché
Ho così freddo
La mia testa è appena sopra l'acqua
E voglio sapere chi ti ha insegnato
Proprio come vivere questa vita, lo sai
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
E quando i cieli sono grigi
I miei demoni escono per giocare
Prometto che non sono qui per restare
Ovunque andiamo ora
Sono lì se cadrai
Sappi solo che sarò solo al tuo fianco
C'è una cosa nella mia mente
Mi guardi negli occhi e poi lo sai
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Sarò lì quando ti sentirai solo
Hai fatto lo stesso per me
Puoi cadere tra le mie braccia, riaddormentarti
So che le persone cambiano e potresti farlo anche tu
Ti sosterrò fino in fondo
Credo che succeda tutto per una ragione
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Ogni volta che mi sento giù
E quando sono così lontano da casa
Conta sempre le mie stelle di notte
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Mi fai venire i brividi lungo la schiena