Traduzione del testo della canzone Shout About It - The Vamps

Shout About It (originale)

Come and shout about it
We can talk for a hundred miles and drive
Where you’re less surrounded
Cause I can see that the candle you hold inside
Has a cloud around it
How can a heart like yours be that high and dry
When it burns the brightest?
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
Oh, I wanna shout about it
Beneath the window and the water that’s in your eyes
That’s where I know you’re hiding
There’s a smile that could light up a thousand lives
And you need reminding
Tell me your fears, don’t let 'em live a life alone
Let me share the burden
Cause here beside you, there’s a man you better no, no, no
Who you can confide in
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
No, I wanna shout about it
I’m not saying, all I do
Will make everything you touch turn gold
I’m just waiting to pull you through
I’ll take a little off the load
Yeah, any reason I get to be close to you
Wanna shout about it
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
Oh, I wanna shout about it
No, I’m gonna shout about it
No, I wanna shout the loudest

(traduzione)

Vieni a gridarlo
Possiamo parlare per centinaia di miglia e guidare
Dove sei meno circondato
Perché posso vedere la candela che tieni dentro
Ha una nuvola intorno
Come può un cuore come il tuo essere così alto e secco
Quando brucia di più?
Mi dispiace così tanto che non riesco a trattenermi dal fissarti
Quando sei stanco e triste, mia cara
È solo un motivo per cui posso essere più vicino a te
Voglio urlare su di esso
Oh, voglio gridare a questo proposito
Sotto la finestra e l'acqua che è nei tuoi occhi
È lì che so che ti stai nascondendo
C'è un sorriso che potrebbe illuminare mille vite
E hai bisogno di ricordare
Dimmi le tue paure, non lasciarli vivere una vita da soli
Lasciami condividere il peso
Perché qui accanto a te, c'è un uomo che farai meglio a no, no, no
Con chi puoi confidarti
Mi dispiace così tanto che non riesco a trattenermi dal fissarti
Quando sei stanco e triste, mia cara
È solo un motivo per cui posso essere più vicino a te
Voglio urlare su di esso
No, voglio gridare a questo proposito
Non sto dicendo, tutto quello che faccio
Farà diventare oro tutto ciò che tocchi
Sto solo aspettando di farti passare
Mi alleggerirò un po' dal carico
Sì, per qualsiasi motivo posso essere vicino a te
Voglio gridarlo
Mi dispiace così tanto che non riesco a trattenermi dal fissarti
Quando sei stanco e triste, mia cara
È solo un motivo per cui posso essere più vicino a te
Oh, voglio gridare a questo proposito
No, lo urlerò
No, voglio urlare più forte