Traduzione del testo della canzone Stay - The Vamps

Stay (originale)

Ain’t it sad when you miss a closing door
Turn around, have to wait for something more
Dum dada dada dadum
Gets me mad that I left it all too late
Swept in the breeze, now I watch it drift away
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
I know every conversation, it always ends the same
So darling if you stay here
I’ll find the words I couldn’t say
Oh, but only if you stay
Truth be told, I’m a mess when you’re away
And I’m afraid you make me pay for my mistakes
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
And we can hide under the duvet
And time will have to wait
And you can wear my favorite t-shirt
And we can waste away the days
But only if you stay
Cutting ties and moments just fade away (only if you stay)
Just miles forever we might fade away (only if you stay here)
Still, hope to live for another day (oh baby please just stay here)
But I’m still asking for you to stay (I'm asking you to stay)
Cutting ties and moments just fade away (I'm asking you to stay)
Just miles forever we might fade away (Oh and darling won’t you stay?)
Still, hope to live for another day (and tell me that you’ll stay)
But I’m still asking for you to stay
So darling won’t you stay here?
I’m asking you to wait
And darling if you stay here
I promise I can change

(traduzione)

Non è triste quando perdi una porta che si chiude
Girati, devi aspettare qualcosa di più
Dum dada dada dadum
Mi fa arrabbiare di aver lasciato tutto troppo tardi
Trascinato dalla brezza, ora lo guardo allontanarsi
Dum dada dada dadum
Quindi puoi trovarmi
L'edificio più alto della città più alta
E costruirò una scala per i tetti
Urlando dai miei polmoni: «Scusa, ho fatto un pasticcio»
Quindi tesoro non rimarrai qui?
Prometto che posso cambiare
E tesoro se rimani qui
Non sarà un errore
Conosco ogni conversazione, finisce sempre allo stesso modo
Quindi caro se rimani qui
Troverò le parole che non saprei dire
Oh, ma solo se rimani
A dire il vero, sono un pasticcio quando sei via
E temo che tu mi faccia pagare per i miei errori
Dum dada dada dadum
Quindi puoi trovarmi
L'edificio più alto della città più alta
E costruirò una scala per i tetti
Urlando dai miei polmoni: «Scusa, ho fatto un pasticcio»
Quindi tesoro non rimarrai qui?
Prometto che posso cambiare
E tesoro se rimani qui
Non sarà un errore
E possiamo nasconderci sotto il piumone
E il tempo dovrà attendere
E puoi indossare la mia t-shirt preferita
E possiamo perdere i giorni
Ma solo se rimani
Il taglio di legami e momenti svanisce (solo se rimani)
Solo miglia per sempre potremmo svanire (solo se rimani qui)
Tuttavia, spero di vivere per un altro giorno (oh piccola, per favore, resta qui)
Ma ti sto ancora chiedendo di rimanere (ti sto chiedendo di rimanere)
I legami e i momenti tagliati svaniscono (ti chiedo di rimanere)
Solo miglia per sempre potremmo svanire (Oh e cara non rimarrai?)
Tuttavia, spero di vivere per un altro giorno (e dimmi che rimarrai)
Ma ti sto ancora chiedendo di restare
Quindi tesoro non rimarrai qui?
Ti chiedo di aspettare
E tesoro se rimani qui
Prometto che posso cambiare