Traduzione del testo della canzone Stolen Moments - The Vamps

Stolen Moments (originale)

You tell me I’m a friend
But confused minds and blurred lines
Have brought it to an end
And all that is left now is where it’s going to end?
And I don’t know, no
It used to be enough, to have you around me
Before they said too much
Now you can’t be around me
Cause now you find it hard
Not to drop your guard
Oh, not to drop your guard
I’m breaking in to steal it all
And I’ll escape with every stolen moment
That I spent with you
Call me a thief, girl if you want
But piece by piece I’ll take each stolen moment
There’s no way to defend
When you pull all the walls down, it’s harder to pretend
That I don’t want it all now
I need it even more
Every time you go
I, I hate to watch you go
I’m breaking in to steal it all
And I’ll escape with every stolen moment
That I spent with you
Call me a thief, girl if you want
But piece by piece I’ll take each stolen moment
That I spent with you
We’re the puzzle I can’t fix
A million pieces still missing
When I look at you and me, I still can’t tell what this is
But it’s out of my control
Love’s a hole you say you don’t wanna fall in
But you keep falling
I’m breaking in to steal it all
And I’ll escape with every stolen moment
That I spent with you
Call me a thief, girl if you want
But piece by piece I’ll take each stolen moment
That I spent with you
Oh, that I spent with you
Oh, that I spent with you, eh
That I spent with you
That I spent with you

(traduzione)

Dimmi che sono un amico
Ma menti confuse e linee sfocate
L'ho portato a termine
E tutto ciò che resta ora è dove finirà?
E non lo so, no
Una volta bastava avere te intorno a me
Prima che dicessero troppo
Ora non puoi essere intorno a me
Perché ora lo trovi difficile
Non abbassare la guardia
Oh, non abbassare la guardia
Sto irrompendo per rubare tutto
E fuggirò ad ogni momento rubato
Che ho passato con te
Chiamami un ladro, ragazza se vuoi
Ma pezzo per pezzo mi prenderò ogni momento rubato
Non c'è modo di difendersi
Quando abbatti tutti i muri, è più difficile fingere
Che non lo voglio tutto ora
Ne ho bisogno ancora di più
Ogni volta che vai
Io, odio vederti andare via
Sto irrompendo per rubare tutto
E fuggirò ad ogni momento rubato
Che ho passato con te
Chiamami un ladro, ragazza se vuoi
Ma pezzo per pezzo mi prenderò ogni momento rubato
Che ho passato con te
Siamo il puzzle che non riesco a risolvere
Mancano ancora un milione di pezzi
Quando guardo te e me, non riesco ancora a capire di cosa si tratta
Ma è fuori dal mio controllo
L'amore è un buco in cui dici di non voler cadere
Ma continui a cadere
Sto irrompendo per rubare tutto
E fuggirò ad ogni momento rubato
Che ho passato con te
Chiamami un ladro, ragazza se vuoi
Ma pezzo per pezzo mi prenderò ogni momento rubato
Che ho passato con te
Oh, che ho passato con te
Oh, che ho passato con te, eh
Che ho passato con te
Che ho passato con te