Traduzione del testo della canzone Time Is Not On Our Side - The Vamps

Time Is Not On Our Side (originale)

You’re getting better, better
At guessing letters, letters
I’m writing with my fingers now
And we’re just watching, watching
Dust on the curtain, curtain
Illuminated, falling down
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
We never wake up, wake up
We only stay up, stay up
And let the seconds chase us down
But we’re learning, learning
Nothing’s certain, certain
So can we stop the clock for now?
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
Oh no
Time is not on our side
And I could go on and on
Time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
'Cause time is not on our side

(traduzione)

Stai migliorando, meglio
A indovinare lettere, lettere
Adesso scrivo con le dita
E stiamo solo guardando, guardando
Polvere sul sipario, sipario
Illuminato, cadendo
Ora abbiamo le porte chiuse e mi stai dicendo
Sei mio e andrai ovunque con me
Dimmi, possiamo stare qui e non andarcene mai?
Potrei andare avanti all'infinito
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Aspettando la luce
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E io so
Scivolerò via
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
finché non saremo vecchi
Tutto quello che voglio fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e stai vicino
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Guardandoti negli occhi
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E vedo
Dove devo restare
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Per trovare la pace
Tutto quello che devo fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e respira
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Non ci svegliamo mai, svegliati
Stiamo solo alzati, stai alzati
E lascia che i secondi ci inseguano
Ma stiamo imparando, imparando
Niente è certo, certo
Quindi possiamo fermare l'orologio per ora?
Ora abbiamo le porte chiuse e mi stai dicendo
Sei mio e andrai ovunque con me
Dimmi, possiamo stare qui e non andarcene mai?
Potrei andare avanti all'infinito
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Aspettando la luce
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E io so
Scivolerò via
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
finché non saremo vecchi
Tutto quello che voglio fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e stai vicino
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Guardandoti negli occhi
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E vedo
Dove devo restare
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Per trovare la pace
Tutto quello che devo fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e respira
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Oh no
Il tempo non è dalla nostra parte
E potrei andare avanti all'infinito
Il tempo non è dalla nostra parte
Aspettando la luce
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E io so
Scivolerò via
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
finché non saremo vecchi
Tutto quello che voglio fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e stai vicino
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Guardandoti negli occhi
Notte dopo notte
Notte dopo notte
E vedo
Dove devo restare
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Per trovare la pace
Tutto quello che devo fare
È sdraiato accanto a te
Sdraiati accanto a te e respira
Ma il tempo non è dalla nostra parte
Perché il tempo non è dalla nostra parte