Traduzione del testo della canzone Windmills - The Vamps

Windmills (originale)

You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
You got me acting like a schoolgirl
You got me cheering like your number one fan
My head’s spinning like a windmill
And all you have to do is touch my hand
You know I lie awake at night now
Just imagining how it would feel
If you were lying by my side now
It’s the thought of you that makes you real
You do, what only you can do to me, it’s true
You do, what only you can do, hey
You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
You got me twiddling my hair now
You got me screaming when you call my name
My head is spinning like a windmill
And all you have to do is look my way
You know I lie awake at night now
Just imagining how it would feel
If you were lying by my side now
It’s the thought of you that makes you real
You do, what only you can do to me, it’s true
You do, what only you can do, hey
You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky

(traduzione)

Sai che sono sempre stato un po' con i piedi per terra
Pensavo sempre a come cavarsela
Ma da quando ti ho incontrato
Sì, ho sognato e non so perché
Perché quando penso a te, provo una piccola sensazione
E inizia a ribollire dentro
E poi sono tutto incasinato
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo
Mi hai fatto comportare come una scolaretta
Mi hai fatto fare il tifo come il tuo fan numero uno
La mia testa gira come un mulino a vento
E tutto ciò che devi fare è toccare la mia mano
Sai che ora sono sveglio di notte
Sto solo immaginando come sarebbe
Se ora stavi mentendo al mio fianco
È il pensiero di te che ti rende reale
Tu fai quello che solo tu puoi farmi, è vero
Tu fai quello che solo tu puoi fare, ehi
Sai che sono sempre stato un po' con i piedi per terra
Pensavo sempre a come cavarsela
Ma da quando ti ho incontrato
Sì, ho sognato e non so perché
Perché quando penso a te, provo una piccola sensazione
E inizia a ribollire dentro
E poi sono tutto incasinato
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo
Mi hai fatto intrecciare i capelli ora
Mi fai urlare quando chiami il mio nome
La mia testa gira come un mulino a vento
E tutto quello che devi fare è guardare dalla mia parte
Sai che ora sono sveglio di notte
Sto solo immaginando come sarebbe
Se ora stavi mentendo al mio fianco
È il pensiero di te che ti rende reale
Tu fai quello che solo tu puoi farmi, è vero
Tu fai quello che solo tu puoi fare, ehi
Sai che sono sempre stato un po' con i piedi per terra
Pensavo sempre a come cavarsela
Ma da quando ti ho incontrato
Sì, ho sognato e non so perché
Perché quando penso a te, provo una piccola sensazione
E inizia a ribollire dentro
E poi sono tutto incasinato
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo
Girami, girami in tondo, così in alto da terra
Mi porti così in alto, come un mulino a vento nel cielo
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo
Girami, girami in tondo, così in alto da terra
Mi porti così in alto, come un mulino a vento nel cielo
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo
Girami, girami in tondo, così in alto da terra
Mi porti così in alto, come un mulino a vento nel cielo
Perché tutto ciò che vedo sono mulini a vento nel cielo