Traduzione del testo della canzone Worry - The Vamps

Worry (originale)

I’m sorry for the way I behaved
And I’m sorry that I let you down again
I probably should’ve let you know
That I worry you didn’t like me anymore
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
I worry 'bout your body getting cold
'Cause I can’t wrap around you and keep you warm
God knows I’m hurting
But God knows you’re worth it
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
I’m sorry that I pushed you away
And I’m sorry, I couldn’t give you everything
And I need you just to try to understand
I’d let you take from me it all, it’s just I feel like half a man
I worry 'bout you not getting sleep
'Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I’ve tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I’ve been tryna save us
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all

(traduzione)

Mi dispiace per il modo in cui mi sono comportato
E mi dispiace di averti deluso di nuovo
Probabilmente avrei dovuto fartelo sapere
Che mi preoccupo che non ti piaccio più
Mi preoccupo che tu non dorma
Perché non puoi se la luce si insinua dentro
Quindi chiuderei il sipario
Chi chiude il sipario ora che me ne sono andato?
Mi preoccupo che il tuo corpo si raffreddi
Perché non posso avvolgerti e tenerti al caldo
Dio sa che sto soffrendo
Ma Dio sa che ne vali la pena
Svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembri che non ti preoccupi affatto
Quindi svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembra che tu non ti preoccupi, non ti preoccupi affatto
Mi dispiace di averti respinto
E mi dispiace, non ho potuto darti tutto
E ho bisogno che tu provi a capire
Ti lascerei prendere da me tutto, è solo che mi sento un mezzo uomo
Mi preoccupo che tu non dorma
Perché non puoi se la luce si insinua
Quindi chiuderei il sipario
Chi chiude il sipario ora che me ne sono andato?
Svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembri che non ti preoccupi affatto
Quindi svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembra che tu non ti preoccupi, non ti preoccupi affatto
E ho provato, fatto del mio meglio solo per tenerti in giro
Ma il peso del mondo continua a trascinarmi verso il basso
E ora l'ho trovato
Che ho provato, fatto del mio meglio solo per tenerti in giro
Ma il peso del mondo continua a trascinarmi verso il basso
Svegliati, ho cercato di salvarci
Svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembri che non ti preoccupi affatto
Quindi svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembra che tu non ti preoccupi, non ti preoccupi affatto
E ho provato, fatto del mio meglio solo per tenerti in giro
Ma il peso del mondo continua a trascinarmi verso il basso
Quindi svegliati, ho cercato di salvarci
Non mi arrenderò, ma sembra che tu non ti preoccupi, non ti preoccupi affatto