Traduzione del testo della canzone I: We Used To Worship The Moon - The Venetia Fair

I: We Used To Worship The Moon (originale)

I’m losing control here
It’s like these thoughts have a mind of their own
The dam’s not gonna hold if I can’t
Get a fuckin' grip here
It’s inescapable maybe I’ll drown
In the questions or maybe I’ll build
The arc above the sea
In clear defiance of law and science belief stands unswayed
I’m fairly certain behind the curtain’s a provable divinity
A marriage of faith with the knowledge and atheists faithlessly question
I need to pull him out for all to see
'Cause I’m sick of looking for God at his home
(Own what you know)
We used to worship the moon until we
(Pray how you’ll pray)
Landed on its face and saw we spoke too soon
(Own what you know)
If he is infinite then
(Pray how you’ll pray)
What could he be hiding in if that’s so?
Surely ubiquity means he’s in every sick
Disgusting thought we’ve got in our brains
And I am quite sure the mind knows no bounds
It’s got infinite potential
Infinite potential for pain
So maybe he’s holed up in the endless expanses of human desolation
Their fears and ambitions, their bullshit superstitions
Cracking the code means I’ve got to crack some skulls

I: We Used To Worship The Moon (traduzione)

Sto perdendo il controllo qui
È come se questi pensieri avessero una mente propria
La diga non reggerà se non posso
Prendi una fottuta presa qui
È inevitabile, forse annegherò
Nelle domande o forse costruirò
L'arco sopra il mare
In chiara sfida alla legge e alla scienza, la credenza resta inalterata
Sono abbastanza certo che dietro le quinte ci sia una divinità dimostrabile
Un matrimonio di fede con la conoscenza e gli atei si interrogano senza fede
Ho bisogno di tirarlo fuori perché tutti lo vedano
Perché sono stufo di cercare Dio a casa sua
(Possiedi ciò che sai)
Adoravamo la luna fino a noi
(Prega come pregherai)
È atterrato sulla sua faccia e ho visto che abbiamo parlato troppo presto
(Possiedi ciò che sai)
Se è infinito, allora
(Prega come pregherai)
In cosa potrebbe nascondersi se è così?
Sicuramente ubiquità significa che è in ogni malato
Pensiero disgustoso che abbiamo nel cervello
E sono abbastanza sicuro che la mente non conosce limiti
Ha un potenziale infinito
Potenziale infinito di dolore
Quindi forse si è rintanato nelle infinite distese di desolazione umana
Le loro paure e ambizioni, le loro stronzate superstizioni
Decifrare il codice significa che devo rompere alcuni teschi